appear in | stawić się |
residing in | zamieszkały |
Personal Statistical Identification Number | PESEL |
with its registered office | z siedzibą |
indvidual representation | samodzielnej reprezentacji |
limited Liability Company | sp. z.oo |
National Court Register | Krajowy rejest sądowy |
entered into | wpisany do |
as confirmed by | co wynika z |
current exerpt | okazany odpis |
issued on | wydany |
Central Information of the National Court | Centralną Informację Krajowego Rejestru |
resoluion | uchwała |
as of | z dnia |
on the approval for | w sprawie wyrażenia zgody na |
incorporation | wstąpienie |
newly-formed | nowopowsała |
passed by this very deed | zawiązanej niniejszym aktem |
articles of association | Umowa spółki |
Incorporation of the Company | zawiązanie spółki |
appearers | stawiający się |
hereby declares | oświadczają |
hereinafter reffered to as | zwaną dalej |
abbreviated firm | skrót firmy |
life of the company | czas trwania spółki |
shall operate inland and abroad | działa na terenie całej Polski i za granicą |
pursuant to | zgodnie z |
create subsidiaries | tworzyć filie |
branches | oddziały |
trade and service offices | przedstawicielstwa hanlowe i usługowe |
a także | as well as |
participate in any legally permitted organizational and legal relations | uczestniczyć we wszystkich dozwolonych przez prawo powiązaniach organizacyjno-prawnych |
indefinite | czas nieokreślony |
licence | zezwolenie |
concession | koncesja |
administrative approval | zgoda administracyjna |
company's share kapital | kapitał zakładowy |
account to | wynosi |
gqual and indivisible | równych i niepodzielnych |
hold share | posiadać udział |
shareholder's meeting | zgromadzenie wspólników |
by way of resolution | w drodze uchwały |
spare capital and reserve capital (funds) | kapitał zapasowy oraz kapitały (fundusze) rezerwowe |