management board | zarząd |
recalled | odwołany |
the term of office | kadencja |
expire as at the date of | upływa z dniem |
convention | odbycie |
financial statements | sprawozdanie finansowe |
balance sheet | bilans |
the profit and loss account | rachunek zysków i strat |
for the last year of their work | za ostatni rok urzędowania |
the internal regulations | regulamin |
providing for | który będzie regulować |
job contract | umowa o pracę |
outside | na zewnątrz |
manage the company | zarządzać firmą |
assets and affairs | majątkami i sprawami |
run its overall current affairs | kieruje całokształtem jej bieżącej działalności |
aimed at the achievement of the comapny's objectives | zmierzające do osiągnięcia celów spółki |
stipulated | zastrzeżone |
in the powers of | w przepisach |
acting jointly | działających łącznie |
making statements on the property rights | składania oświadczeń w zakresie praw majątkowych |
on the behalf | w imieniu |
incur the obligations | zaciągania zobowiązań |
proxies | pełnomocnicy |
scope | zakres |
expiry days and terms and conditions | terminy i warunki |
incur the liabilities for the performances up to the value two-folds | zaciągania zobowiązań do świadczenia wartości dwukrotnie przewyższającej... |
subscribe | obejmować |
shareholders'resolutions | uchwały wspólników |
the exclusive competence of the | do wyłącznej kompetencji |
the Code of Commercial Companies and Partnerships | Kodeks Spółek Handlowych |
passing the resolutions on | przyjmowanie uchwał w sprawach |
drawn up by | sporządzony przez |
the coverage of losses and distribution of profit | w sprawie podziału zysków i strat |
share capital | kapitał zakładowy |
acquiring shares in or divestiture from other companies | przystępownie do lub występowania z innych spółek |
real estate | nieruchomości |
leasing | wydzierżawienie |
estabilishing the right of usufruct thereon | ustanawiania na nim prawa użytkowania |
incurring or underwriting loans | zaciągania lub poręczania pożyczek |