profess belief in God | utrzymywać wiarę w Boga |
be disdainful of sth | pogardać czymś |
secularisation | odchodzić od wiary |
integrate into the society | integrować się ze społeczeństwem |
born-again Christian | ponownie nawrócony |
sect | sekta |
candlestick | świecznik |
pew | ławka |
pulpit | ambona |
congregation | wierni |
diacese | diecezja |
gospels | ewangelie |
sermon | kazanie |
service | nabożeństwo |
preach | głosić |
prophet | prorok |
humility | skromność |
brotherhood | braterstwo |
leader | przywódca |
deliever from | zbawić od |
upspring | powstanie |
condemn | potępiać |
crucify | ukrzyżować |
rise from the dead | zmartwychwstać |
Resurrection | zmartwychwstanie |
ascend into Heaven | wstapic do Nieba |
doctrine | doktryna |
cathedral | katedra |
choirmaster | chórzysta |
clergyman | duchowny |
layman | świecki, laik |
rectory | probostwo |
conduct the service | prowadzić nabożeństwo |
candle flicker | świeca migota |
fortune teller | wróżbita |
paved with marble | wyłożony marmurem |
inscription | napis, inskrypcja |
memebers of the clergy | członkowie duchowieństwa |
built as a memorial to | wybudowany ku pamięci |
susperior | przełożony |
spin | obrót |
ordained | wyświęcony |
win over the undecided voter | przekonać do siebie niezdecydowanych wyborców |
set someone up on a blind date | umówić kogoś na randkę w ciemno |
pick up six numbers in the lotto | zdobyć szóstkę w lotto |
take over a company | przejąć firmę |
come up with brilliant idea | wymyśić wspaniały pomysł |
off the cuff / riff | improwizować |
crack a joke | opowiedzieć kawał |
prematurely | przedwcześnie |
earn one's stripes | zostać sławnym |
be living a lie | żyć kłamstwem |
run a hi-tech company | prowadzić hi-tech firmę |
overwhelmed | przytłoczony |
indecisive | niezdecydowany |
give a shot | dawać szansę |
develop a hot feeling | rozwijać gorące uczucie |
have a crash on sb | zakochać się |
dawn on sb | wychodzić na światło dzienne z kogoś |
reproach | robić wyrzuty |
to reproach sb for sth | wyrzucać coś komuś |
handle things badly | źle coś znosić |
violate the trust | naruszyć zaufanie |
monastery | zakon męski |
convent | zakon żeński |
cloister | klasztor |
chapel | kaplica |
abbey | opactwo |
abbot | opat |
parish | parafia |
parishioner | parafianin |
apostle | apostoł |
churchgoer | chodzący do kościoła |
televangelist | TV-ewangelista |
minister | duchowny |
the clergy | duchowieństwo |
the laity | ludzie świeccy |
disciple=follower | wierny |
curate | wikary |
dean | dziekan |
elder | starszczyzna |
vicar | pastor |
congregant | wierny |
penance | pokuta |
damnation | potępienie |
blasphermy | bluźnierstwo |
The Creed | wyznanie wiary |
altar | ołtarz |
chalise | kielich |
font | chrzcielnica |
inguisition | inkwizycja |
crusade | krucjata |
vestry=sacristy | zakrystia |
work/perform a miracle | doświadczyć cudu |
confess one's sins and feel purified | wyznać swoje grzechy i czuć się oczyszczonym |
take/receive communion | otrzymać komunię |
deliever a profound sermon | wygłosić gorliwe kazanie |
absolve sob of his or her sins | rozgrzeszyć kogoś z grzechów |
be ordained as a priest | być wyświęconym na księdza |
say one's prayer | modlić się |
repent all the sins on one's deathbed | wyznać wszystkie grzechy na łożu śmierci |
attend a Holy Mess on Sunday | uczęszczać na Mszę w niedzielę |
take one's vows | składać przysięgę |
church attendence | obecność w kościele |
hold to commendrate the sacrifice | prowadzony dla upamiętnienia ofiary |
believe in the existance of sth | wierzyć w istnienie czegoś |
sorrow for sin | żal za grzechy |
determination for atone | postanowienie poprawy |
absolution | odpuszczenie grzechów |
triplets | trojaczki |
womb/uterus | macica |
placenta | łożysko |
surgeon | chirurg |
fortitude | hart ducha |
foetus | płód |
caesarean section | cesarka |
conceived | zajść w ciążę |
fallopian tube | jajowód |
termination | przerwanie ciąży |
to live to a rip old age | dożyć sędziwego wieku |
late sb | zmarły |
sheltered accomadation | chronione zakwaterowanie |
have all sb's wits about sb | być zdolnym do myślenia, szybko reagować |
bereaved | pogrążony w żałobie |
mourning | żałoba |
will | testament |
burial | pogrzeb |