Alternations to the Contract | Zmiany w umowie / kontrakcie |
Arbitration | Arbitraż |
Assignment and transfer of rights | Cesja praw |
Body of the agreement | Treść umowy |
Change in Circumstances | Zmiana okoliczności |
Conditions precedent | Warunki zawieszające / wykorzystania |
Confidentiality | Poufność |
Costs and expenses | Koszty i wydatki |
Covenants | Postanowienia |
Default | Naruszenie postanowień umowy |
Definitions and interpretations | Definicje i interpretacje |
Duration (Term)/ Termination (Cancellation) | Czas trwania umowy / Rozwiązanie / Wypowiedzenie umowy |
Entire agreement | Całość umowy |
Events of default | Przypadki naruszenia |
Final Provisions | Postanowienia końcowe |
Force majeure / acts of God | Siła wyższa |
Governing law and jurisdiction | Prawo właściwe / obowiązujące i jurysdykcja / właściwość sądu |
In witness whereof | Na poświadczenie / świadectwo powyższego |
Indemnity / Indemnities | Odszkodowanie |
Language | Język umowy |
Miscellaneous | Postanowienia różne |
Money laundering | Pranie brudnych pieniędzy |
No competition | Zakaz konkurencji |
No partnership | Niestanowienie spółki |
Notices | Zawiadomienia / Doręczenia / Korespondencja |
Performance of the Services | Świadczenie usług |
Preamble | Preambuła |
Remedies | Środki zaradcze / prawne |
Representations and warranties | Oświadczenia i zapewnienia / rękojmia |
Schedules / Appendices / Exhibits / Attachments | Załączniki |
Severability | Rozdzielność postanowień |
Statutory Obligations | Zobowiązania ustawowe |
Scope of agreement | Zakres / przedmiot umowy |
Succession | Dziedziczność, następstwo |
Terminate / rescind | Odwoływać, uchylać, rozwiązać |
Exercise its discretion | Działać w ramach swych kompetencji |
Award damages | Przyznać odszkodowanie |
In lieu of | W następstwie |
Enter into / Conclude / Sign | Zawrzeć / podpisać (umowę) |
Substist | Utrzymać (w mocy) |
Comply with | Być zgodnym z czymś |
In compliance with | Zgodnie z |
Remedy of defect | Naprawić wadę |
Recover his consequential loss | Zrekompensować szkodę wtórną |