derived from | pochodzących z |
normative | normatywny |
legislation | ustawodawstwo, prawodawstwo |
legal rulings | orzeczenia sądowe |
settle | rozstrzygać |
in contrast | jednak |
precedent | precedens |
judicial decisions | orzeczenia sądowe, decyzje |
breach | naruszenie, złamanie |
Ordinance (UK: bye-law) | rozporządzenie, zarządzenie, |
regulations | regulacja |
statute | ustawa, statut |
directive | dyrektywa, wytyczna |
bill | projekt ustawy |
enact | uchwalać, wcielać w życie |
stipulates that | zastrzegać, określać |
provides that | pod warunkiem, że |
provides | zapewnić |
specifies that | uściśla |
states | stanowi |
set forth | przedstawia, wyjaśnia |
determines | ustala, wyznacza |
lays down | ustanawiać |
prescribes that | przepisuje, nakazuje |
apellate court- court of appeals-appeals court | sąd odwoławczy, apelacyjny, drugiej instancji |
crown court | sąd koronny |
high court (supreme court) | sąd najwyższy |
juvenile court | sąd dla nieletnich |
lower court (court of first instance) | sąd niższej instancji |
magistrates' court | sąd pokoju, rozjemczy |
moot court | sąd w którym studenci ćwiczą prowadzenie procesów |
small claims court | sąd ds drobnych spraw- roszczeń |
tribunal | trybunał |
claimant (US plaintiff) | powód |
defendant/respondent | pozwany, oskarżony |
appellant (US petitioner) | apelant-osoba wnosząca apelację |
plead | błagać ,usprawiedliwiać, tłumaczyć |
advocate | adwokat |
reasonably prudent person | osoba podawana za wzór |
clerk | sekretarz sądowy, |
bailiff | komornik, strażnik sądowy |
expert witness | biegły sądowy |
affidavit | oświadczenie pod przysięgą |
answer | odpowiedź na pozew |
brief | sprawa sądowa, streszczenie, akta |
complaint | skarga, zażalenie |
injunction | nakaz/zakaz sądowy |
motion | wniosek |
notice | zawiadomienie, powiadomienie |
pleading | obrona przed sądem, pismo procesowe |
writ | pozew, pismo urzędowe |
draft | naszkicować |
issue | wydawać |
file with | wypełnić , wnieść złożyć dokument |
serve someone with document | obsłużyć |
submit to | przedłożyć, przekazać |
litigate | procesować |
administer | zarządzać |
authenticating | poświadczać, uwierzytelniać |
executes, performs | wykonuje |
serving | służy |
verify | weryfikuje |
bar | adwokatura, palestra |
corporate | dot. spółki, wspólny |
patent | patent |
shareholders | akcjonariusz, udziałowiec |
perpetually | stale, ciągle |
disbar | pozbawić profesji adwokata |
LLB | bachelor(licencjat) degree |
barrister | adwokat, obrońca |
liaison | współpraca |