| abandon vessel | opuścić statek |
| accommodation ladder | trap |
| adrift | dryfujacy |
| assembly station | miejsce zbiórki |
| air draft | wysokość nadwodna |
| backing | wiatr skręcający w lewo |
| beach to | osadzić na plaży |
| berth | miejsce na kei |
| blast | gwizd |
| blind sector | sektor ślepy/martwy (nie widoczny przez radar) |
| boarding arrangements | przygotowanie do wejścia (np pilota) |
| boarding speed | prędkość wejściowa (prędkość dostosowana do pilotówki) |
| bob cat | mały spychacz |
| briefing | informowanie |
| cable | łańcuch/ kabel |
| capsize | wywrócić się |
| cardinal buoy | pława kardynalna |
| cardinal points | punkty kardynalne (4 główne punkty kompasu) |
| casualty | nieszczęśliwy wypadek |
| check | sprawdzić |
| close couplet towing | holowanie na krótkim holu |
| close up to | zbliżyć się do |
| compatibility of goods | zgodność ładunków |
| vessel constrained | statek ograniczony (zanurzeniem) |
| convoy | konwój |
| course | kurs (po wodzie) |
| course made good | kąt drogi nad dnem |
| COW crude oil washing | mycie zbiorników z ropą |
| CPA closest point of approach | CPA najbliższy punkt podejścia |
| TCPA time to closest point of approach | TCPA czas do najbliższego punktu podejścia |
| crash stop | nagłe zatrzymanie się (aby uniknąć kolizji) |
| damage control team | sekcja obrony przeciwawaryjnej |
| chart datum | zero mapy (pozycja odniesienia) |
| derelict | wrak pływający |
| destination | port przeznaczenia |
