| merchant ships | statki handlowe |
| multi-deck vessels | wielopokładowce |
| bulk carriers | masowce |
| container ships | kontenerowce |
| refrigerated ships | chłodnicowce |
| chemical carriers | chemikaliowce |
| cruise ships | wycieczkowiec |
| general cargo ships | drobnicowce |
| passenger liners | liniowce pasazerskie |
| coasters | statki żeglugi przybrzeżnej |
| oil tankers | tankowce |
| LNG carriers | gazowce |
| ferries | promy |
| specialized vessels | statki specjalistyczne |
| dry cargo ships | statki do przewozu towarów suchych |
| liquid cargo ships | statki do przewozu towarów ciekłych |
| converted passenger liner | przerobiony na liniowiec pasażerski |
| cargo ships | frachtowce |
| tramp | trampa |
| crates | kraty jak na browary |
| own derricks | własny żuraw |
| remove | usunąć ładunek |
| obsolete | przesztalowac |
| cargo of one commodity | ładunek jednego rodzaju |
| ship's stability | stateczność |
| grabs | chwytak |
| less pilferage | kradzez kontenera |
| lay time | przestuj |
| trailers | naczepy |
| ramps | rampy |
| Upon arrival | po przybyciu |
| port of discharge | wyładunek |
| perishable | łatwopsujace |
| humicity | chłodzenie |
| refrigerating plants | chlodziarki |
| floats in the water | unosić sie na wodzie |
| push boats | łodzie pchające |
| drilling platforms | platformy wiertnicze |
| cargo handling gears | urzadzenia przeladunkowe |
| prearranged route | zaplanowana trasa |
