come under fire	być pod ostrzałem
foot the bill	zapłacić rachunek
count the cost	ponosić konsekwencje bezmyslności/ głupoty
on the other hand	z drugiej strony, natomiast
break the bank	kosztować dużo pieniędzy, rozbić bank (w grze hazardowej)
a drop in the ocean	kropla w morzu, ( niewiele w porównaniu do tego ile nam potrzeba)
toe the line	podporządkować się
go up in smoke	ójść z dymem (pójść na marne)
pay lip-service	składać gołosłowne deklaracje poparcia czegoś
a step in the right direction	krok we właściwym kierunku
a breath of fresh air	powiew świeżości, ożywczy powiew, oddech świeżego powietrza (coś nowego)
put sb on the spot	postawić kogoś w niezręcznej sytuacji
bring to light	wydobyć coś na światło dzienne, wyjawiać, ujawniać
a clean bill of health	prawidłowe wyniki badań, pozytywna opinia (np. o stanie zdrowia, budynku)
a clean as a whistle	czysty jak łza
a rude awakening	brutalne przebudzenie
burn to a crisp	spalić na wiór
pitch-black	czarny jak smoła
bury one's head in the sand	schować głowę w piasek (uniknąć trudnej sytuacji)
at loggerheads (with sb)	kłócić się z kimś, brać się z kimś za łby