break the mould	wyzwolić się od szablonu (np. zachowania, działania)
(be) all the rage	robić furorę
(just) around the corner	bardzo blisko
break new ground	dokonać przełomu/zaproponować nowe pomysły
old hat	niemodny
(have)the last word	mieć ostatnie zdanie
state-of-the-art	najnowocześniejszy/supernowoczesny
(be) streets ahead (of sth/sb)	wyprzedzać kogoś/coś zdecydowanie
on the horizon	na horyzoncie
from scratch	od zera, od początku
(be)past it	być za starym, mieć już nie te lata
stand the test of time	wytrzymać próbę czasu
in one's day	w czasach czyjejś sławy, popularności
live in the past	żyć przeszłością
as old as the hills	stary jak świat
brand new	nowiuteńki, zupełnie nowy, fabrycznie nowy
turn the clock back	cofnąć czas (wrócić do czegoś, co było w przeszłości)
up-to-date	aktualny, nowoczesny
move with the times	iść z duchem czasu
till the cows come home	bez końca, przez bardzo długi czas