fugitive | uciekinier, zbieg, dezerter |
fled | uciekać, umykać |
vault | przeskoczyć (przez coś) |
dock BE | ława oskarżonych |
armed robbery | rabunek z bronią w ręku |
van | furgonetka, van |
raid | nalot (np. policyjny), łapanka |
abscond | uciec, zbiec |
crown court | Sąd Koronny (w Anglii i Walii) |
threaten | grozić, straszyć |
handgun | krótka broń palna |
machete | maczeta |
baseball bat | kij do baseballa |
custody | areszt śledczy |
remand into custody | posłać do aresztu śledczego |
deliberate | naradzać (się), obradować |
close | zakończenie, koniec |
guilty verdict, verdict of guilty | orzeczenie skazujące |
extradition | ekstradycja, wydanie (oskarżonego do kraju, w którym ma on się stawić na rozprawę) |
proceeding | postępowanie (sądowe), proces (sądowy), procedura |
joint | wspólny, łączny |
be on the run | być ściganym |
bail | kaucja, poręczenie (np. za więźnia), wpłacić za kogoś kaucję |
conspiracy | spisek, zmowa |
breaching | naruszenie |
breaching bail | naruszenie kaucji |
evade sth | uchylać się od czegoś, unikać czegoś |
capture | pojmanie (np. więźnia) |
hit list | czarna lista, lista osób do zlikwidowania |
hiding place | kryjówka, schowek |
capability | zdolność, potencjał |
pursue | ścigać, gonić, puszczać się w pogoń (za kimś) |
pursue criminals | ścigać przestępców |
relentlessly | zawzięcie, nieustępliwie |
track something down | wytropić coś, odnaleźć coś |
put somebody behind the bars | wsadzić za kratki |
release | uwolnienie (z więzienia), wypuszczenie (kogoś na wolność) |
hair dye | farba do włosów |
intensify | nasilać, zdwoić, wzmocnić |
ram (eg. cars) | uderzać (w coś), walić w coś (z dużą siłą), taranować (coś) |
drive off | odjechać |
ammunition | amunicja |
cannabis BE | haszysz, konopie indyjskie, marihuana |
tirelessly | niestrudzenie, niezmordowanie |
alongside | wzdłuż (czegoś) |
colleague | kolega z pracy, koleżanka z pracy |
be under way | rozpocząć się |
adhesive tape | taśma klejąca |
return/(record) a verdict | ogłaszać werdykt |
acquit | uniewinniać, uwolnić |
vaulting horse | koń, kozioł (do akrobacji sportowych) |
pole vault | skok o tyczce |
ram-raid BE | włamanie się do sklepu, po uprzednim wybiciu szyby samochodem (najczęściej kradzionym) |
battering ram | taran (do rozbijania murów) |
juvenile delinquent | młodociany przestępca |
senile dementia | demencja starcza (postępujący spadek sprawności intelektualnej) |
repeal a law | uchylać, znosić, unieważniać (prawa) |
curfew | godzina policyjna (wprowadzona przez państwo) |
national service | obowiązkowa służba wojskowa |
jaywalker AmE | nieuważny pieszy, nieuważny przechodzień (osoba przechodząca przez jezdnię w niedozwolonym miej |
Highway Code | kodeks drogowy (w Wielkiej Brytanii) |
indicator | kierunkowskaz |
hoard | zbierać, gromadzić, kolekcjonować |
translucent | półprzezroczysty (o cieczy), prześwitujący (np. materiał) |
torch BrE | latarka |
flashlight AmE | latarka |
torch AmE | pochodnia |
suspender BrE | podwiązka (do podtrzymywania pończoch) |
garter AmE | podwiązka (do podtrzymywania pończoch) |
suspenders AmE | szelki (od spodni) |
braces BrE | szelki (od spodni) |
braces | aparat ortodontyczny |
vest AmE | kamizelka |
waistcoat BrE | kamizelka |
vest BrE | podkoszulek |
undershirt AmE | podkoszulek |
wide | szeroki |
width | szerokość |
broad | szeroki |
breadth | rozległość (np. wiedzy, zainteresowań), szerokość |
high | wysoki |
height | wzrost |
strong | silny |
strength | siła |
clamp | klamra |
clam | małż jadalny |
municipal | miejski, komunalny |
ornate | ozdobny |
wheel clamp | blokada na koła |
awning | zasłona, markiza |
mosque | meczet |
dawn | świt |
dusk | zmierzch |
bronze | brąz (metal) |
copper | miedź |
bastard | bękart, nieślubne dziecko |
scrapbook | album do wklejania (wycinków z gazet, zdjęć) |
pod | strączek, strąk |
phylum | typ, podkrólestwo, gromada (zwierząt) |
mammal | ssak |
amphibian | płaz |
reptile | gad |
insect | owad |
crustacean | skorupiak |
arachnid | pajęczak |
nurture | pielęgnowanie |
cold-blooded | zmiennocieplny |
webbed | z błoną pławną |
spawn | ikra (rybia), skrzek (żabi) |
mucus | śluz, wydzielina |
gill | skrzele (ryby) |
nest | wić gniazdo |
tweet | ćwierkać |
claw | szpon |
magpie | sroka |
beak | dziób, dziobek (ptaka) |
bill | dziób (ptaka) |
scale | łuska |
oviparous | jajorodny |
fin | płetwa |
suckle | ssać pierś (o dziecku, młodym zwierzęcia) |
vestigial | szczątkowy (organ) |
limb | kończyna (ręka lub noga) |
marsupial | torbacz |
duckbilled platypus | dziobak |
echidna | kolczatka |
carnivorous | mięsożerny |
carnivore | mięsożerca (zwierzę mięsożerne) |
herbivorous | roślinożerny |
herbivore | roślinożerca |
omnivorous | wszystkożerny |
omnivore | wszystkożerca |
brewery | browar (miejsce warzenia piwa) |
briefly | przelotnie, na krótko |
consistency | zgodność, spójność |
revive | przywracać do życia, odnawiać |
locale | miejsce akcji |
cupboard love | miłość z wyrachowania, interesowna miłość |
money makes the world go round | pieniądze napędzają świat |
a labour (BrE) of love | praca wykonywana z zamiłowaniem |
be rolling in money | mieć furę pieniędzy |
money talks | pieniądze mają siłę przekonywania |
not for love or money | za żadne skarby świata, za nic na świecie |
love at first sight | miłość od pierwszego wejrzenia |
be head over heels in love | być zakochanym po uszy |
no love lost between | ktoś się już nie kocha |
money-back guarantee | gwarancja zwrotu pieniędzy |
time is money | czas to pieniądz |
love me, love my dog | kto pana kocha, ten i psa jego głaszcze |
a love child | dziecko miłości, owoc miłości (eufemizm na nieślubne dziecko) |
A fool and his money are soon parted. | Głupota i pieniądze nie idą w parze. |
puppy love | szczenięca miłość, pierwsza miłość |
for my money | moim zdaniem |
money for old rope | łatwe pieniądze BrE |
loud | głośny, krzykliwy (np. ubranie, kolor, robiący dużo hałasu) |
scrap | oddawać (na złom), wyrzucać (na śmietnik) |
scrap paper | papier do notatek, makulatura |
scrap yard | złomowisko, skład złomu |
throw sb onto the scrapheap | wyrzucić kogoś na śmietnik, złomowisko |
car plant | fabryka samochodów |
sugar plant | cukrownia |
egg shell | skorupka od jajka |
come out of your shell | wyjść ze skorupy (stać się bardziej otwartym) |
shell | łuskać (orzechy), obierać (groszek, ugotowane jajka), ostrzelać (pociskami artyleryjski np. mias |
the tip of the iceberg | czubek góry lodowej |
rubbish tip | wysypisko śmieci BrE |
tip | chlew (brudne miejsce) BrE |
somebody's heart skips a beat | komuś serce zamarło |
skip | podskakiwać, podrygiwać, skakać (przez skakankę) |
skipping rope | skakanka BrE |
skip | kontener na śmieci BrE |
charge | oskarżać, postawić zarzut (w sądzie) |
fashion model | model, modelka |
role model | wzór do naśladowania |