Bueno, bueno, no lo creo	Dobra, dobra, nie wydaje mi się
!Ni hablar!	Nie ma mowy!
No quiero ni verlo	Nie chce go widzieć
!Nunca tienes dinero!	Nigdy nie masz pieniędzy!
Pues no te voy a dar nada	Więc nie zamierzam ci nic dać
!Que no!	Nie!
No vuelvo a (+bezok)	Nigdy więcej nie będę...
Nunca jamas	Nigdy więcej
No, gracias	Nie, dziękuję
No tengo hambre	Nie jestem głodna
No comes nada	Nic nie jesz
?De verdad no tienes hambre?	Naprawde nie jestes głodna?
Que no, no	No nie
Para nada, de verdad	Naprawde nie
Es que no me gustan ni el te ni el cafe	Nie lubie ani herbaty ani kawy
!Vaya por Dios!	O matko!