I/MV will transfer cargo to stop listing | Będę/statek będzie przemieszczać ładunek, aby zastopować przechył |
I/MV will transfer bunkers to stop listing | Będę/statek będzie przemieszczać bunkier, aby zastopowac przechył |
I/MV will jettison cargo to stop listing | Będę/statek będzie wyrzucać ładunek, aby zastopować przechył |
I am/MV is in danger of capsizing Ilist increasing) | Jestem.statek jest w niebezpieczeństwie wywrócenia się (przechył wzrasta) |
I am/MV is sinking after collision | Tonę/statek tonie po kolizji |
I am/mv is sinking after grounding | Tonę/statek tonie po wejściu na mieliznę |
I am/mv is sinking after flooding | Tonę/statek tonie po zalaniu |
I am/mv is sinking after explosion | Tonę/ statek tonie po eksplozji |
I require/mv requires assistance | Potrzebuję/statek potrzebuje pomocy |
I am/MV is proceeding to your assistance | Płynę/statek płynie tobie z pomocą |
ETA at distress position within hours | ETA spodziewany czas przyjścia na pozycję statku w niebezpieczeństwie w ciągu godzin |
ETA at distress position at hours UTC | ETA spodziewany czas przyjścia na pozycję statku w niebezpieczeństwie o godzinie UTC |
I am/mv is adrift | dryfuję/statek drufuje |
I am/mv is drifting at knots to (north, east, south, west) | jestem znoszony, statek jest znoszony z prędkościa węzłów w kierunku (północ, wschód, połud |
I am/mv is drifting into danger | Jestem.statek jest znoszony ku niebezpieczeństwu |