Received MAYDAY from mv at hours UTC on VHF Channel | Otrzymałem MAYDAY ze statku o godzinie UTC na kanale UKF |
Received MAYDAY from mv at hours UTC on frequency | Otrzymałem MAYDAY ze statku o godzinie UTC na częstotliwości |
Vessel in position on fire | Statek na pozycji pali się |
vessel in position had explosion | Statek na pozycji miał eksplozje |
vessel in position flooded | statek na pozycji ulegl zalaniu |
vessel in position in collision with | statek na pozycji miał kolizje z |
vessel in position listing | stek na pozycji miał przechył |
vessel in position in danger of capsizing | statek na pozycji jest w niebezpieczenstwie wywrocenia sie |
vessel in position sinking | stetak na pozycji tonie |
vessel in position disabled and adrift | statek na pozycji niesprawny i dryfuje |
vessel in position abandoned | statek na pozycji opuszczony |
vessel requires assistance | statek potrzebuje pomocy |
Received your MAYDAY | przyjąłem twoje wezwanie pomocy MAYDAY |
MY position | moja pozycja |
I/mv will proceed to your assistance | Płynę/statek płynie tobie na pomoc |
ETA at distress position within hours | Spodziewany czas dopłynięcia na pozycję wzywającego pomocy w ciągu godzin |
ETA at distress position at hours UTC | spodziewany czas doplyniecia na pozycję zwywającego pomocy o godzinie utc |