historical financial information | historyczna informacja finansowa | |
mid-year financial period | śródroczny okres finansowy | |
legal name | nazwa prawna | |
trade name | nazwa handlowa | |
issuer’s registration number | numer rejestracyjny emitenta | |
legislation | przepisy prawne | |
geographical distribution | podział geograficzny | |
binding commitments | wiążące zobowiązania | |
disclose | upublicznić | |
to the extent | w zakresie | |
savings cooperative | kasa oszczędnościowa | |
local branch | oddział banku | |
overdraft | debet | |
direct debit | polecenie zapłaty | |
cash withdrawal | wypłata z bankomatu | |
revolving loan | kredyt odnawialny | |
grace period | okres nieoprocentowanego kredytu | |
repay a loan | spłacać kredyt | |
credit terms | warunki kredytowania | |
paydown | wcześniejsze spłata | |
loan collateral | zabezpieczenie kredytu | |
credit worthiness | zdolność kredytowa | |
deposit | lokata | |
without providing any reason | bez podawania przyczyny | |
consent for | zgadzać się na | |
claims under warranty | roszczenie z tytułu rękojmi | |
stipulate | ustalić | |
settle a dispute | rozstrzygnąć konflikt | |
grant a loan | udzielić kredytu | |
tariff of provisions and fees | taryfa prowizji i opłat | |
to have no bearing on | nie mieć wpływu | |
identical copies | jednobrzmiące egzemplarze | |
insurance coverage | zakres ubezpieczenia | |
payment of benefit | wypłata świadczenia | |
loan arrears | zadłużenie kredytowe | |
permission to charge account | zgoda na obciążenie rachunku | |
creditor | wierzyciel | |
contractual based payment | opłaty wynikające z umowy | |
in accordance with the issued invoice | zgodnie z wystawionymi fakturami | |
revocation | wycofanie, odwołanie | |
to be considered void | pod rygorem nieważności | |
payment index | numer transakcji | |
a write-off | umorzenie | |
redeem shares | wykupić akcje | |
taxable income | dochód do opodatkowania | |
profit distribution | podział zysku | |
loss coverage | pokrycie straty | |
income | przychód | |
revenue | dochód | |
tax loss | strata podatkowa | |