| opening closures | zakmnięcia otworów |
| cargo hold | ładownia |
| cargo hatch | luk ładowni |
| coaming | zrębnica |
| hatchway | otwór lukowy/światło luku |
| tweendeck | międzypokład |
| upper tweendeck | górny międzypokład |
| lower tweendeck | dolny międzypokład |
| deeptank | głęboki zbiornik ładunkowy |
| toptank | zbiornik szczytowy |
| tanktop | dno ładowni |
| hatch cover | pokrywa ładowni |
| to cover the hatch | zakrywać ładownię |
| to close the hatch | opuszczać pokrywy |
| to batten down the hatch | docisnąć pokrywe ładowni |
| scuttle | luczek/mały luk |
| manhole | właz |
| lid | pokrywa włazu |
| flap | pokrywa zawiasowa/klapa |
| hinge | zawias |
| lock | zamek/rygiel |
| screw | śruba |
| nut | nakrętka |
| rachet | zapadka |
| door | drzwi |
| watertight | wodoszczelne |
| hose-proof | bryzgoszczelne |
| dog | rygiel(drzwi wodoszczelnych) |
| dogged | zaryglowany |
| bow port | furta dziobowa |
| side port/door | furta burtowa |
| stern door | furta rufowa |
| ramp/loading platform | rampa |
| ladder way/companion way/australian ladder | zejściówka ładowni |
| cofferdam | przedział ochronny |
| bulkhead | gródź |
| longitiudinal bulkhead | gródź wzdłużna |
| side bulkhead | boczna |
| porthole | bulaj |
| sky light | świetlik |
| hydraulic drive | napęd hydrauliczny |
| electric drive | napęd elektryczny |
| roller | rolka, kólko |
| cleat | urządzenie dociskowe, kotwiczka |
| guide | prowadnica |
| pull rod | cięgło |
| wedge | klin |
| power cylinder | siłownik |
| gear rack | zębatka |
| cogwheel | koło zębate |
| hydraulic hose | przewód hydrauliczny |
| piping/pipeline | rurociąg |
| valve | zawór |
| non-return valve | zawór zwrotny |
| drain | odpływ |
| drain valve | zawór odpływowy |
| drain hole | otwór ściekowy |
| scupper | szpigat |
| air vent | otwór odpowietrzający |
| ventilator | nawiewnik |
| ventilating fan | wentylator |
| ventilation duct | przewód wentylacyjny |
| to seal | uszczelnić/zaplombowac |
| gasket/washer | uszczelka |
| sealing rubber | guma uszczelniająca |
| sealing tape | taśma uszczelniająca |
| sealing foam | pianka uszczelniająca |
| lashing | mocowanie linami |
| make fast | zamocować |
| securing | zabezpieczenie |
| grease | smar(gęsty) |
| lubricant oil | olej smarny |
| lubricator | smarownica(lub.) |
| greaser | smarownica(gre.) |
| greasing niple | smarowniczka, kalamitka |
| ship's cargo gear | statkowe urządzenia przeładunkowe |
| cargo | ładunek |
| load | ładunek, obciażenie |
| discharge | wyładunek |
| cargo derrick | bom ładunkowy |
| cargo boom | bom ładunkowy, patyk |
| deck crane | dźwig pokładowy |
| heavy derrick | bom ciężki(h) |
| jumbo derrick | bom ciężki(j) |
| mast | maszt |
| masthouse | masztówka |
| derrick head | nok bomu |
| derrick heel | pięta bomu |
| samson post | kolumna masztu |
| cargo winch | wciągarka ładunkowa(winda ładunkowa) |
| winch drum | bęben windy |
| drum ends | końce bębnowe |
| lift wire | ciągnik linowy(stalówka obkładana na bębnie windy) |
| hoisting capacity | nośność, udźwig dźwigu(h) |
| lifting capacity | nośność, udźwig dźwigu(l) |
| jib | ramię dźwigu, wysięgnik(j) |
| gibbit | ramię dźwigu, wysięgnik(g) |
| boom | ramię dźwigu, wysięgnik(b) |
| level luffing | wysięgnik wypadowy |
| hoist | unos(h) |
| lift | unos(l) |
| sling load | unos(s) |
| heavy lift | unos ciężki |
| outreach | wysięg dźwigu |
| tackle | talia |
| stay | sztag |
| rig | takielunek |
| rigging | otaklowanie |
| runner | rener |
| runner tackle | talia renera |
| topping lift | topenanta |
| lifting tackle | talia topenanty |
| prevention guy | gaja bomu |
| schooner guy | szkunergaja |
| guy tackle | talia gai |
| guy pennant | wczep, sztender gai |
| preventer stay | profender |
| preventer chain | łańcuch profendera |
| cargo block | blok renera |
| cargo hook | hak renera |
| swivel | krętlik |
| heel block | blok pięty bomu |
| lead block | blok kierunkowy |
| shackle | szakla |
| thimble | kausza |
| lug | uchwyt, zaczep |
| loop | pętla |
| sling | strop(linowy) |
| safety working load | dopuszczalne obciążenie robocze |
| union purchase | bomy sprzężone |
| outboard boom | bom zewnętrzny |
| inboard boom | bom wewnętrzny |
| swing derrick | bom obrotowy |
| gantry crane | dźwig suwnicowy, suwnica bramowa |
| travelling crane | dźwig jezdny |
| lifting | podnoszenie(l) |
| hoisting | podnoszenie(h) |
| lowering | opuszczanie |
| dropping | upuszczanie, zrzucanie |
| to droop | opadać, obwisać |
| to droop the colour | zasalutować banderą |
