| ship's cargo gear | statkowe urządzenia przeładunkowe |
| cargo | ładunek |
| load | obciążenie |
| discharge | wyładunek |
| cargo derrick / boom | bom ładunkowy |
| deck crane | dźwig pokładowy |
| heavy derrick / jumbo derrick | bom ciężki |
| mast | maszt |
| mast house | masztówka |
| derrick head | nok bomu |
| derrick heel | pięta bomu |
| samson post | kolumna masztu |
| cargo winch | wciągara ładunkowa |
| winch drum | bębem windy |
| drum ends | końce bębnowe |
| lift wire | ciągnik linowy |
| hoisting / lifting capacity | udźwig |
| jib / gibbet | wysięgnik dźwigu |
| hoist / lift / sling load | unos |
| level luffing jib | wysięgnik wypadowy |
| heavy lift / load | unos ciężki |
| outreach | wysięg |
| tackle | talia |
| stay | sztag |
| rig | takielunek |
| rigging | otaklowanie |
| runner | rener |
| runner tackle | talia renera |
| topping lift | topenanta |
| lifting tackle | talia topenanty |
| preventer guy | gaja bomu |
| schooner guy / stay | szkunergaja |
| guy tackle | talia gai |
| guy pennant | sztender gai |
| preventer stay | profender |
| preventer chain | łańcuch profendra |
| cargo block | blok renera |
| cargo hook | hak renera |
| swivel | krętlik linowy |
| heel block | blok pięty bomu |
| lead block | blok kierunkowy |
| shackle | szakla |
| thimble | kausza |
| lug | uchwyt, zaczep |
| loop | pętla |
| sling | strop linowy |
| SWL safe working load | DOR dopuszczalne obiciązenie robocze |
| union purchase | bomy sprzężone |
| outboard boom | bom zewnętrzny |
| inboard boom | bom wewnętrzny |
| swing derrick | bom obrotowy |
| gantry crane | dźwig suwnocowy, suwnoca bramowa |
| traveling crane | dźwig jezdny |
| lifting / hoisting | podnoszenie |
| lowering | opuszczanie |
| dropping | zrzucanie |
| to droop | opadać |
| to droop the colour | zasalutować flagą |
