it wasn't so much sth as sth	nie tyle coś a coś...
hold sb responsible for	pociągnąć kogoś do odpowiedzialności
there is no question of sb being	it definitely won't happen
remain on good terms with	utrzymywać dobre relacje z
come what may	niech się dzieje co chce
go down well with sth	zostać dobrze przyjętym
persist in doing sth	nie ustępować
to the best of my knowledge	as far as I'm concerned
go off the idea	porzucić pomysł
do sb any good	nie zrobić komuś dobrze xD
on only one occasion + inwersja	tylko raz
put sb out	narażać kogoś na niedogodności
have the good fortune to	mieć szczęście
at sb's insistance that	na czyjeś naleganie
anything + but + adj	absolutely not
bear no resemblance to	w ogóle nie przypominać
fetch up	cena idzie w góre
sharp increase	nagły wzrost
tightly controlled	ściśle kontrolowany
coupled with	w połączeniu z
under licence	z licencją
prices were sent to record levels	rekordowa suma
indulgence of	pobłażanie czegoś
pale shadow of	blady cień
generous numbers	hojna suma
settled way	obrana ścieżka życiowa
in short supply	trudno dostępne
one in four	jeden na cztery
on duty	na służbie
spring up	pojawiać się jak grzyby po deszczu
income from	dochód z
reduce sb to tears	doprowadzać kogoś do płaczu