bill to the contract for specific work | rachunek do umowy o dzielo |
personal data of taxpayer/taxpayer's personal data | dane podatnika |
mother's first name | imie matki |
date and place of birth | data i miejsce ur |
National Identification Number | nr PESEL |
middle name | drugie imie |
last/second name | trzecie imie |
taxpayer's Identification number | NIP |
commune/district/residence | gmina/dzielnica |
county | powiat |
voivodship | wojewodztwo |
house number | nr domu |
flat number | lokal |
postcode | kod pocztowy |
locality | miejscowosc |
bill dated/bill as of ... (date) | rachunek z dnia |
contractor | wykonawca |
orderer | zamawiajacy |
located at/in ... street | z siedziba w ... przy ulicy |
for the perfomed work | za wykonanie czynnosci |
pursuant to/in line with/according to/as described/as stipulated contract | zgodnie z umowa |
gross amount | kwota rachunku brutto |
tax deductible | koszty uzyskania przychodu |
taxible base | podstawa opodatkowania |
tax pre-payment/pre-paid count tax | zaliczka na podatek dochodowy |
amount payable | kwota do wyplaty |
say | slownie |
I've received the said amount | wymieniona kwote otrzymalem |
signature | podpis |