kciuk, duży palec	a thumb
brać odpowiedzialność na swoje barki	to shoulder responsibility
uiszczać rachunek, wybulić kasę, pokrywać koszty	to foot the bill
podnosić kciuk w celu zatrzymania samochodu ( łapać stopa )	to thumb a lift
przepychać się, robić sobie miejsce + przyimek	to elbow your way in / into
to corner a thief	przyłapać / przyprzeć złodzieja do muru
to tiptoe into a room	wejść po cichu, nieusłyszanym
to man a ship	znaleść ludzi na statek, zapełnić statek ludźmi
to coat with pain	pokrywać bólem
to ship goods	dostarczać dobra / wysyłać produkty
to house asylum seekers	poszukiwać ciepła domowego
to cash in on an idea	wykorzystywać pomysł mając z niego korzyści materialne
to elbow your way in / out	przepychać się, robić sobie wejście / wyjście