hot and bothered	zmieszany, zakłopotany lub zły
I don't give a toss that	nic mnie nie obchodzi, że
give a toss	nie obchodzić, nie interesować (w przeczeniach)
(to be) a bit rusty	'przykurzony' (o umiejętnościach, znajomości np. języka itp.)
with (your) hands down	z palcem w nosie, z łatwością
a babe in the woods	bezradny jak dziecko
a backseat driver	pasażer bez przerwy pouczający kierowcę samochodu
a backseat driver	zła passa
a big noise	wielka szycha
a big-head	zarozumialec, ważniak
a black look	gniewne, pełne nienawiści spojrzenie
He gave me a black look.	On spojrzał na mnie złowieszczo.