assumptions | założenie |
unavoidable deviations | odchylenia nie do uniknięcia |
provided that no confusion is likely | pod warunkiem że nie ma prawdopodobieństwa pomyłki |
to abbreviate the callsign | skracać znaki rejestracyjne |
pilot acknowledges receipt of current information | pilot potwierdza odebranie bieżącej informacji |
consecutive | kolejny, następujący po sobie |
the message should be prefaced by the call | wiadomość powinna zostać poprzedzona wezwaniem |
message has been corrrectly received | wiadomość została odebrana pomyślnie |
ambiguous | niejasny, niejednoznaczny |
unambiguous | jasny, jednoznaczny |
give way to DC6 passing left to right | ustąp pierwszeństwa DC6 przecinającego z lewa na prawo |
misinterpretation | błędna interpretacja |
depending on the circumstances | w zależności od okoliczności |
maintain the last assigned speed and level | utrzymać ostatnio przydzieloną prędkość i poziom |
speed specified in flight plan | prędkość uwzględniona w planie lotu |
imminent danger | zagrażające ryzyko |
to render assistance | zapewniać pomoc |
to refrain from using the frequency | wstrzymać się od używania częstotliwości |
nature of the distress condition | charakter ciężkiej sytuacji |
not to interfere with a transmission | nie przeszkadzać podczas nadawania |
passanger with suspected heart attack | pasażer z podejrzeniem zawału |
imposition of silence | nałożenie ciszy |
fire exinguished | pożar ugaszony |
to safeguard other aircrafts | zabezpieczać inne samoloty |
the message conveys information | wiadomość przekazuje informacje |
intended route | zamierzona trasa |
station addressed by the aircraft | stacja do której nadaje samolot |
aicraft subject to unlawful interference | samolot wobec którego zachodzi bezprawna ingerencja |
assumptions | założenia |
to overlap | zazębiać się, zachodzić na siebie |
manual | podręcznik |
in conformity with | zgodnie z... |
orderly flow of airtraffic | uporządkowany przepływ ruchu powietrznego |
turn executed by the aircraft | zakręt wykonywany przez samolot |
brought about subsequent changes | wywoływany przez kolejne zmiany |
simultanous approaches | podejścia równoczesne |
to commence instrument approach procedure | rozpocząć procedurę podejścia według przyrządów |
to commence instrument approach | rozpoczynać podejście według przyrządów |
bound for specific aerodrome | zdążający do określonego lotniska |
bound for specific aerodrome | zdążający do określonego lotniska |
utilisation of the airpsace | użytkowanie przestrzeni powietrznej |
defined dimensions | określone rozmiary |
excessive fuel wastage | nadmierne zużycie paliwa |
to issue instructions | wydać instrukcje |
appropriate VOR frequency | właściwa częstotliwość VOR |
consecutive | kolejny, następujący po sobie |
consecutively | w kolejności, następując po sobie |