Mate's receipt	Kwit sternika
Charter party	Umowa czarterowa
Bill of lading	Konosament
Manifest of cargo	Manifest ładunkowy
Cargo List	Lista ładunkowa
Voyage Charter	Czarter na podróż/podróże
Time Charter	Czarter na czas
Demise Charter	Bareboat Charter (inaczej)
Shipowner	Właścicel
Charterer	Czarterujący
Grain capacity	Pojemność dla masówki ( ziarna)
Bale capacity	Pojemność dla drobnicy
Shipbroker	Makler statkowy
Notice of Readiness	Nota gotowości
Consignee	Odbiorca
Disbursement	rozliczenie
Salvage	Ratownictwo (mienia)
Sublet clause	Klauzula o podnajmie
General average	Awaria wspólna
as per the terms	zgodnie z warunkami
Tramp shipping	żegluga trampowa
Liner shipping	Żegluga liniowa
Marks and numbers	cechy i numery
Damage	Uszkodzić
Condition of the goods	Stan towarów
Quantity	Ilość
Discrepancies	Rozbieżności, Różnice
Substitution of the vessel	Podstawienie innego statku
Forwarding	Spedycja
Lighterage	Lichtuga(rodzaj transportu)
Options	Ładunki lub porty opcyjne
Delay	opóźnienie
Freight rate	stawka frachtowa
Freight payment	Płatność frachtu
Date of issue	Data wystawienia
Evidence	Dowód
Hand over	Przekazać
Description	Opis
Vary	Różnić się
Lodge a claim	Wnieść roszczenie
Incur a loss	Ponieść stratę
Through Bill of Lading	konosament bezpośredni
pre-carrier	poprzedni przewoźnik
on-carrier	następny przewoźnik
purpose	cel
vet officials	władze weterynaryjne
contents	zawartość
particular lots	poszczególne partie
Shipping order	Zlecenie przyjęcia na statek
advice	rada
demmurage	opłata za przestój
Despatch	premia za pośpiech
suspension of hire	zawieszenie wynajmu
overtime work	praca w nadgodzinach
Volume contract	Kontrakt ilościowy
lien clause	klauzula o prawie zastawu