transhipment	przeładunek
Oil clearance operations	operacje zbierania ropy z powierzchni
accidental spillage of oil	przypadkowy rozlew ropy
Fishing gear has foulted my propeller	Sprzet rybacki owinął się wokół mojej śruby
Fishing in area prohibited	Połów na akwenie zabroniony
Alterations	Zmiany
Stand by pilot ladder	przygotować drabinkę pilotową
The pilot ladder has broken spreaders/loose steps	Drabinka pilotowa ma złamane rozpornice/lużne stopnie
you must rig another pilot ladder	musicie zamocować inną drabinkę pilotową
Rig the accommodation ladder in combination with the pilot ladder	Zamocować trap burtowy w zestawieniu z drabinką pilotową
Rig the pilot ladder alongside hoist	Zamocować drabinkę pilotową wzdłuż podnośnika
Man ropes are required/not required	Liny zabezpieczające są potrzebne/są niepotrzebne
Have a heaving line ready at the pilot ladder	Przygotować rzutkę przy drabince pilotowej
Make a lee on your port side/ starboard side	Wykonać manewr osłaniający z lewej burty/ z prawej burty
Keep the sea on your port quarter/ starboard quarter	Trzymać falę z lewej burty z rufy/ z prawej burty z rufy
Stop engine(s) until pilot boat is clear	Stop maszyna aż pilotówka odejdzie