to divide | dzielić |
transaction costs | koszty transakcji |
buyer | kupiec |
seller | sprzedawca |
to reflect | odzwierciedlać |
state-of-the-art | najnowocześniejszy |
transportation practices | praktyki transportowe |
closely | ściśle |
to correspond to something | pokrywać się, zgadzać się z |
convention | konwencja |
sale of goods | sprzedaż towarów |
version | wersja |
to be instructed | zostać wprowadzonym |
to contain | zawierać |
rule | reguła |
mode of transport | środek transportu |
channel | kanał |
carriage | przewóz |
containerised transport | transport skonteneryzowany |
to make sth available | udostępniać coś |
premises | teren, obiekt |
obligation | obowiązek |
term | warunek |
initial | początkowy, wstępny |
quotation | wycena, podanie ceny |
without any cost included | bez uwzględnienia jakichkolwiek kosztów |
factory,plant | fabryka, zakład przemyslowy |
to agree upon sth | uzgadniać, ustalać |
on the date agrees upon | w uzgdnionym terminie |
to pay | płacic |
to bear the risk | ponosić ryzyko |
to collect | odbierać |
to clear | odprawić |
departure | odjazd |
to make clear | jasno wyrazić |
explicit | wyraźny, bez niedomówień |
wording | sformułowanie |
to this effect | o taki skutku |
contract of sale | umowa sprzedaży |
to hand over something | wręczać, przekazywać |
cleared | odprawiony |
into the custody od someone | pod czyjąś pieczą |
to pass | przechodzić |
the risk pases on/onto somebody | ryzyko przechodzi na kogoś |
equivalent of sth | odpowiednik czegos |
clearance | odprawa celna |
import clearance | odprawa celna importowa |
to unload | rozładować |
ready for | gotowy na |
country | kraj |
duty | cło |
tax | podatek |
to place obligations on somebody | nałożyć na kogoś obowiązek |
to place sth | umieścić coś |
alongside | obok, wzdłuż |
to clear | odprawić |
maritime transport | transport morski |
multimodal sea transport | multimodalny transport morski |
container | kontener |
heavy-lift cargo/heavy cargo | ładunek ciężki |
bulk cargo | ładunek masowy |
to load | załadować |
on board the ship | na pokładzie, statku |
to nominate | wyznaczyć, wskazać |
cost | koszt |
risk | ryzyko |
to divide | dzielić |
actually | faktycznie |
to instruct | poinformować |
vessel | statek |
no reference | brak informacji |
provision | postanowienie, warunek, klauzula |
there's no provision for this in the contract | umowa tego nie przewiduje/nie precyzuje |
carrier | przewoźnik |
forwarder | spedytor |
freight | fracht |
to bring | przywieźć, przynieść, dostarczyć |
port of destination | port przenzaczenia |
however | jednak |
to transfer risk to sb | przenosić ryzyko na kogoś |
to apply | mieć zastosowanie |
formely | wcześniej |
exacly the same as | dokładnie to samo co |
in addition | dodatkowo |
except that | z wyjątkiem |
to procure something for sb | przygotować coś dla kogoś |
frontier | granica |