| aristocracy | arystokracja |
| assassinate | dokonać zamachu |
| blow up | wysadzić |
| effigy | kukła |
| guard | pilnować |
| commemorate | upamiętnić |
| ready to be lit | gotowy do zapalenia |
| treason | zdrada |
| vaults | podziemia |
| restoration | przywracanie |
| bonfire | ognisko |
| board up windows | zabijać okna dechami |
| carry a banner | nieść banner |
| chestnut | kasztan |
| it's customary | jest w związku |
| date back to | pochodzi z wieku |
| die down | przygasać |
| display of fireworks | pokaz fajerwerków |
| express anger | wyrazić złość |
| for my tastes | jak na mój gust |
| flaming torch | płonąca pochodnia |
| gunpowder | proch armatni |
| historical significance | znaczenie historyczne |
| invite sb out | zapraszać kogoś |
| no popery | precz z papieżem |
| parsnip | pasternak |
| unpopular figure | niepopularna osoba |
| strong sense of history | silne przywiązanie do historii |
| traffic warden | straż miejska |
| apprehensive | pełen obaw |
| chat | rozmawiać |
| dingy hotel | obskurny hotel |
| gentle music | delikatna muzyka |
| hurry sb | poganiać kogoś |
| light knock on the door | delikatne pukanie do drzwi |
| memorable event | pamiętne wydarzenie |
| oddly | co dziwne |
| provincial town | miasto prowincjonalne |
| stag night | wieczór kawalerski |
| tastefully furnished | umeblowany gustownie |
| wedding ceremony | ceremonia ślubna |
| wild affair | dzika impreza |
| community barbeque | grill z sąsiadami |
| convivial | wesoły |
| descendant | potomek |
| origin | pochodzenie |
| diverse origins | rozmaite pochodzenie |
| dye the river green | barwić rzekę na zielono |
| ferry | prom |
| festivities | obchody |
| height of summer | pełnia lata |
| sense of national and cultural identity | poczucie wspólnoty narodowej i kulturowej |
| ship races | wyścigi statków |
| stars and stripes flag | flaga USA |
| take extended vacations | wyjeżdżać wydłużone wakacje |
| welcome day off | wyczekiwany dzień wolny |
| action shots | zdjęcia reportażowe |
| admit new members | przyjmowac nowych członków |
| aprreciate | docenić |
| assist | pomagać |
| ball | bal |
| clear away the tables | sprzątnąć ze stołów |
| continue celebrating into the night | kontynuować obchody do późnej nocy |
| decorative uniforms | odświętne mundury |
| denote the miner's rank | oznaczać rangę górnika |
| die in the service | umierać na służbie |
| feathered hat | kapelusz z piórami |
| feel strongly about sth | silnie utożsamiać się z czymś |
| get roped into | zostać wciągniętym w |
| beer hall | piwiarnia |
| have respect for sth | mieć szacunek |
| in decline | zanikać |
| inn | gospoda |
| join in with the dancing | przyłączyć się do tańca |
| keen photographer | zapalony fotograf |
| lay the table | nakrywać do stołu |
| mark the start | sygnalizować początek |
| memorial service | nabożeństwo w intencji |
| mining industry | przemysł górniczy |
| patron saint of miners | święty patron górników |
| public holiday | święto państwowe |
| rally | rajd |
| relevance | znaczenie |
| shareholder | udziałowiec |
| share out the profits of the mine | dzielić zyski kopalni |
| silesia | śląsk |
| slice cold meats | kroić wędliny |
| solidarity | solidarność |
| speed and slide round the track | pędzić i ślizgać się wokół |
| split | podzielić |
| clasp | zapinka mosiężna |
| chat sb up | zagadać kogoś |
| clutch bag | kopertówka |
| combined present | prezent grupowy |
| declare sb the winner | ogłosić kogoś zwycięzcą |
| gift receipt | karta prezentowa |
| i'm a bit stuck | mam pewien problem |
| imitation leather | imitacja skóry |
| price tag | metka z ceną |
| occupy | zajmować |
| see one's chance | dostrzec szanse dla siebie |
| spend a fortune | wydać majątek |
| thoughful prezent | przemyślany prezent |
| wrap | pakować |
