the seeds of success	ziarna sukcesu
the seeds of discontent	ziarna niezadowolenia
the seeds of revolution	ziarna rewolucji
roots	korzenie (historyczne, rodzinne)
going back to your roots	powrót do korzeni
the root of a problem	źródło problemu
the roots of a tradition	źródła tradycji
to put down roots	zapuszczać korzenie
to take root	zakorzeniać się (zacząć być akceptowanym, utrwalać się)
firmly/deeply rooted	głęboko ukorzeniony
grass roots	szeregowi członkowie (np. partii, organizacji)
to stem	pochodzić, wynikać, pojawiać się (np. o problemie)
branch	oddział, filia (np. firmy, organizacji)
to branch out	rozszerzyć działalność, rozwinąć, rozwijać zainteresowania
branches of a shop	oddziały sklepu
a business branching out into new directions	biznes rozgałęzia się na nowe tory
nipped in the bud	stłumiony w zarodku
budding	dobrze się zapowiadający, obiecujący, przyszły/ pączkujący
to weed sth out	wyplenić coś, wyplewić coś
to prune sth back	przycinać, przystrzygać (np. żywopłot)
to reap the rewards	doigrać się
to dig sth up	odkopać coś, odgrzebać coś
to germinate	kiełkować/ dawać początek (czemuś), rozwijać (np. pomysł)
to sprout	wykiełkować
flourishing	kwitnący/ dobrze prosperujący
to shed	pozbyć się, pozbywać się
to shed employees	stracić pracowników
to fade	gasnąć, znikać
to wither	uschnąć
to shrivel	pomarszczyć się (o skórce owocu), więdnąć (o liściach)
to wilt	usychać, więdnąć (o roślinach)/ marnieć, opadać z sił, zmizernieć
to be fading	zanikać
a withering look	miażdżące spojrzenie