turned down an offer	odrzucic propozycje
a missed opportunity	stracona szansa
I've had second thoughts	miec watpliwosci
kick myself	pluje sobie w brode(zaluje)
it's a pity	zal mi
I'm gutted	jestem rozczarowany
with hindsight	z uplywem czasu