a blue movie/film	film pornograficzny
a blue-eyed boy	ulubieniec
a bone of contention	przedmiot sporu, kość niezgody
a bundle of nerves	kłębek nerwów, bardzo nerwowa osoba
a cold fish	ktoś niewrażliwy
He's such a cold fish.	On jest taki nie czuły.
a counsel of despair	akt rozpaczy
a cutting/biting remark	cięta, złośliwa uwaga
a day off	mieć wolne
I certainly need a day off.	Ja z pewnością potrzbuję wolnego dnia.
a dog's life	psie życie
a drop in the ocean	kropla w morzu