| shore based cranes | dźwigi portowe |
| tweendeck | międzypokład |
| hatchways | luki |
| obsolete | przestarzałe |
| freighters | towarowce |
| adjust braces | dopasować szelki |
| flap | klapka |
| buddy line | lina do łączenia osób |
| helicopter harness | uprząż do helikoptera |
| transportation | transport |
| merchant ships | statki handlowe |
| liners | liniowce |
| tramps | statki o zmiennej trasie |
| homeport | port macierzysty |
| fixed port | stały port |
| port of call | port zawinięcia |
| ETA's estimated time of arrival | spodziewny czas przypłynięcia |
| ETD's estimated time of departure | spodziewany czas wypłynięcia |
| ahead | na dziób |
| on starboard bow | z prawej strony na dziobie |
| on the beam / abeam | na trawersie |
| abaft | za trawersem |
| on starboard quarter | prawa strona na rufie |
| astern / aft | na rufie |
| bulk carriers | masowce |
| longitudinal | wzdłużny |
| transverse | poprzeczny |
| self trimming | samo trymujący |
| roll | kołysanie poprzeczne |
| pitch | kołysanie wzdłużne |
| sway | przesuwa się w bok całą długością burty |
| surge | zjeżdza z fali do przodu |
| heave | podnosi się i opuszcza na fali |
| yaw | myszkowanie dziobem |
| crude oil | surowa ropa naftowa |
| edible | jadalne |
| be fitted | być wyposażonym |
| cofferdams | koferdamy |
| lubricating | smarowe |
| offing / approach | reda |
| cellular | komórkowy |
| row | rzędy poprzeczne |
| bay | rzędy podłużne |
| tiers | warstwy |
| horizontal | poziome |
| vertical | pionowe |
| athwartship | poprzeczne |
| gantry crane | suwnica |
| lay time | czas postoju |
| handling | rozładunek |
| stevedores | sztauerzy |
| pilferage | podkradanie |
| trailers | naczepy |
| released | zwolniony(z wachty) |
| grain | ziarno |
| ore | ruda |
| fertilizers | nawozy |
| circumstances | okoliczności |
| coasters | kabotażowce |
| hatches | włazy |
| hatchways | luki |
| beam | maksymalna szerokość |
| stress | naprężenia |
| strengthenings | wzmocnienia |
| flash point | temp. zapłonu |
| manifold | rozgałęzienie |
| inert gas | gaz obojętny |
| seal | uszczelniać |
| rig | zamocować |
| hoses | węże |
| perishable | łatwo psujące się |
| humidity | wilgotność |
| refrigerating plants | urządzenia chłodzące |
| lighter | barka / lichtuga |
| lash vessel / seabee | barka |
| hoisted | wciągnięty |
| stack | układać |
| submerged | zanużony |
| emerged | wynużony |
| tug | holownik |
| push boat | pchacz |
| prominent | dobrze widoczny |
| drilling platform | platworma wiertnicza (d) |
| derelict | wrak na powierzchni wody |
| raw | surowy |
| plimsoll mark | znak plimsola |
| features | cechy |
| chanel | naturalny kanał |
| canal | sztuczny kanał |
| ferries | promy |
| provide | zapewniać (dostarczać) |
| render assistance | udzielać pomocy |
| oil rig | platworma wiertnicza (o) |
| salvage | ratowanie mienia |
| controlable pitch proppeler | śróba o skoku nastawnym cpp |
| blades | płaty |
| adjustable | nastawne |
| enhanced | udoskonalony |
| thrusters | stery strumieniowe |
| seabed | dno |
