I was born and raised in	Urodziłam się i wychowałam w...
I'm a native of USA.	Jestem rodem z USA.
to be exact	ściśle mówiąc
I'm no spring chicken	Nie jestem już młody
grew up	dorastałem
swear	przysięgać
spoiled	zepsuty, rozpieszczony
neighborhood	sąsiedztwo
mostly	głównie
happy childhood	szczęśliwe dzieciństwo
keep up with the Jonses	próbować dorównywać sąsiadom
grade school	szkoła podstawowa
high school	szkoła średnia
after graduating	po skończeniu (szkoły)
go on	pójść dalej
I went on to university	poszedłem następnie na uniwersytet
bachelor's degree	stopień licencjata
learn the ropes	zrozumieć zasady/uczyć się swojego zawodu, swojej pracy
better late than never	lepiej późno niż wcale
as my father used to say	jak zwykł mawiać mój ojciec
become a teacher	zostać nauczycielem
Master's degree	stopień magistra
Ph.D.	doktorat
professional student	wieczny student
finish up	skończyć, ukończyć
happily married	szczęśliwy w małżeństwie
host	prowadzić, być gospodarzem