all thumbs	niezdarny
bedridden	przykuty do łóżka
bigheaded	zarozumiały
black and blue all over	posiniaczony
brainy	sprytny
cheeky	zuchwały
hair-rising	jeżący włosy na głowie
heartless	bezduszny
keyed-up	podniecony/spięty
long in the tooth	stary ale jary
noisy	wścibski
off colour	nie w formie
pigheaded	uparty
well off	zamożny
wet behind the ears	mieć mleko pod nosem
to aim at sth	dążyć do celu
soap powder	proszek do prania
in subburbs	na przedmieściach
on the outskirts	dalsze przedmieścia
in pencil	(pisać) ołówkiem
on business	w interesach/sprawach służbowych
in public	publicznie
under the impression	pod wrażeniem
in the event	w razie czego
under the weather	źle się czuć
with a bit of luck	przy odrobinie szczęścia
to be on one's character	leżeć w charakterze kogoś
the matter under discussion	sprawa będąca przedmiotem dyskusji
to tell sth to one's face	powiedzieć coś komuś wprost
a woman by the name of Anna	kobieta o imieniu Anna
in a display of solidarity	na znak solidarności
go through fire and water for sb	skoczyć w ogień za kimś
to put sb in a pigeonhole	zaszufladkować
to talk in generalities	mówić ogólnikami
to put a car in gear	włączyć bieg
in a nutshell	w skrócie
under existing law	zgodnie z obowiązującym prawem
out-of-the-way spot	zapadła dziura
no one in particular	nikt szczególny
on the plus side	po stronie plusów
to shrink away from the sight of blood	wzdrygnąć się na widok krwi
go off with one's tail between one's legs	odejść z podwiniętym ogonem