like a sieve	jak sito
like water off a duck's back	jak woda po kaczce
as clean as a whistle	czyste jak łza
as deaf as a post	głuchy jak pień
like a bat out of hell	jak nietoperz z piekła
like chalk and chees	jak studnia i woda?
as warm as toast	cieple jak piecyk
as good as gold	dobre jak złoto