a blessing is disguise	błogosławione w skutkach nieszczęście
a dead-end job	praca bez perspektyw
elbow grease	harówka
grey matter	szare komórki
a nest-egg	pieniądze na czarną godzinę
a pain in the neck	coś nie do wytrzymania
a practical joke	psikus
a red-letter day	przełomowy dzień
a shot in the dark	strzał w ciemno
a storm in a teacup	burza w szklance wody
a tall story	bujda
bighead	zarozumialec/ważniak
a black spot	czarny punkt
a blackleg	łamistrajk
a brainwave	olśnienie
capital punishment	kara śmierci
a catnap	drzemka
a godsend	dar z niebios
a downpour	ulewa
an eyesore	szkarada
a flash in the pan	słomiany zapał
a gatecrasher	nieproszony gość
red tape	biurokracja
a scapegoat	kozioł ofiarny
a snag	szkopuł
a wild goose chase	z motyką na słońce