pain in the neck	ktoś upierdliwy
crank	dziwak, ekscentryk
lone wolf	samotnik
dare-devil	śmiałek, ryzykant
busybody	osoba wścibska
sponger	darmozjad, żyjący na koszt innych
battle-axe	supposedly: A fierce, unpleasant older woman with strong opinions.
slow coach	ślamazara, guzdrała
rolling stone	osoba, która dużo podróżuje i nie może usiedzieć w jednym miejscu przez dłuższy czas
tomboy	chłopczyca
day-dreamer	marzyciel, z głową w chmurach
golden boy	popularny i odnoszący sukcesy
tear-away	gwałtowny, w gorącej wodzie kąpany
clock-watcher	ktoś, kto tylko czeka do końca pracy/lekcji
layabout	obibok, leń
miser	skąpiec, sknera
wind-bag	nudziarz
litter-lout	ktoś, kto śmieci
slave-driver	gnębiciel, srogi przełożony
slob	niechluj
name-dropper	osoba, która lubi chwalić się sławnymi osobami, które rzekomo zna
road-hog	pirat drogowy
jay-walker	osoba przechodząca przez jezdnię w niedozwolonym miejscu
fare-dodger	pasażer na gapę
wet blanket	malkontent (osoba, która jest wiecznie z czegoś niezadowolona)
wallflower	osoba podpierająca ściany na dyskotekach
gossip	plotkarz
Don Juan	uwodziciel
femme fatale	femme fatale
social climber	karierowicz
chatterbox	gaduła
gate-crasher	nieproszony gość
good mixer	osoba łatwo nawiązująca znajomości
life and soul of the party	dusza towarzystwa
parasite	pasożyt, darmozjad
socialite	bywalec
good company	dobre towarzystwo
trouble-maker	awanturnik
bore	nudziarz
killjoy	psujący innym humor, malkontent
early bird	ranny ptaszek
jet-setter	osoba znana i bogata
loner	samotnik
snob	bufon
finger	tu: zatłuszczać, brudzić książki przy czytaniu
mouth	rysować ustami słowa
shin up a tree	sprawnie wspinać się po drzewie
head for	skierować się na
elbow through	przepychać się w tłumie
thumb your way	autostopować
head	poprowadzić
shoulder	wziąć odpowiedzialność za
foot the bill	zapłacić