anchor | prezentować (np. wiadomości lub argumenty w sądzie), kotwica |
genuine | szczery, prawdziwy, realny |
news anchor | prezenter wiadomości |
cove | zatoczka |
reception desk | recepcja |
rapturous | entuzjastyczny (o powitaniu), pełen zapału (np. aplauz) |
reception | przyjęcie, powitanie (kogoś), przyjęcie (np. weselne) |
lay person | laik |
lay on | dostarczać coś, zaopatrywać BrE |
croupier | krupier |
bank on somebody | liczyć na kogoś |
bank | przechylić się (podczas skrętu np.samolotem) |
measles | odra (choroba zakaźna) |
display case | oszklona szafka, oszklona gablotka |
bow out of | wycofać się z (np. polityki) |
archer | łucznik, łuczniczka |
bow | łuk (do strzelania) |
cavalry | kawaleria |
fire a gunshot | wystrzelić pocisk |
ship's bow | dziób (statku) |
frown | zmarszczenie brwi |
glance | zerknięcie, rzut okiem |
gulp | haust, łyk, kęs |
fret | martwić się, gryźć się (z powodu czegoś) |
scribble | bazgrać, gryzmolić, mazać (np. na ścianie) |
sketch | szkicować, naszkicować (np. plan jakiegoś miejsca) |
scratch | drapać się, zadrapać, porysować, zdrapać, zarysować (np. farbę, lakier w czasie przesuwania) |
scrape | zadrapać (np. kolano), zarysować (np. samochód) |
blush | rumienić się, zarumienić się, zaczerwienić się (ze wstydu) |
snigger | chichotać, parskać |
murmur | wyszeptać, mruczeć |
gasp | dyszeć, sapać |
squeak | piszczeć |
remonstrate, tell somebody off | upominać (kogoś), robić wymówki (komuś), udzielać nagany (za coś) |
vouch | potwierdzać, ręczyć, zapewniać |
venerate | czcić, otaczać czcią |
yell | wrzeszczeć, krzyczeć |
shriek | piszczeć, wrzeszczeć (np. ze strachu, z bólu) |
chuckle | chichotać |
grumble | gderać, narzekać, burczeć (np. w brzuchu) |
mumble, mutter | mamrotać |
descend on somebody | nachodzić kogoś, atakować kogoś |
dispense with something | dać sobie z czymś spokój, zaprzestać czegoś |
disperse | rozpraszać się, rozchodzić się (np. chmury, tłum) |
draw of cigarette | sztachnięcie |
cough up | bulić, dać się naciągnąć |
lay out | wydawać coś (np. pieniądze) |
spit out | wypluć coś |
let's dispense with formalities | 'przejdźmy na ty' |
horse-drawn carriage | powóz konny |
draw teeth | wyrywać zęby |
dénouement | scena finałowa (filmu), rozwiązanie (przebiegu akcji) |
entree | danie główne |
debacle | klęska, porażka, fiasko |
burlesque | burleska |
shoal | tłum (ludzi), gromada (rzeczy) |
flock | gromada, stado (ptaków, owiec, kóz) |
herd | stado (bydła, koni) |
school | ławica, stado (ryb) |
bring the house down | być gorąco oklaskiwanym |
surly | gburowaty, opryskliwy, zgryźliwy |
supine | leżący na wznak, bierny, bezwolny |
obsequious | służalczy, spolegliwy |
humble | korny, pokorny, skromny, prosty, niski (o pochodzeniu społecznym) |
intimate | intymny, prywatny |
infernal | piekielny, diabelski |
titillating | podniecający (w erotyczny sposób) |
obscure | niejasny (trudny do zrozumienia) |
pull the plug | odciąć fundusze, zaprzestać finansowania |
climb the mountain | wspiąć się na górę |
take coals to Newcastle | nosić drewno do lasu BrE |
take the plunge | podjąć ważną decyzję, zdecydować się na ryzykowny krok |
stag party | wieczór kawalerski BrE |
tentatively | wstępnie, niezobowiązująco |
boisterously | hałaśliwie |
fiendishly | diabelsko, szatańsko, trudno, podchwytliwie |
bashfully | wstydliwie, nieśmiało |
throw a tantrum | dostać napadu złości, wpaść we wściekłość |
resentment | przykrość, uraza, rozżalenie |
concealed | ukryty, zatajony, zamaskowany |
dignified | dostojny, dystyngowany |
contented | zadowolony |
coveted | pożądany |
flu bug | wirus grypy |
go down with | zachorować na coś, złapać coś (np. grypę) |
go through with | przebrnąć przez coś |
get out of | uniknąć czegoś, wymigać się od czegoś, uciec z jakiegoś miejsca |
tempestuous | burzliwy (o dyskusji, romansie), porywczy (o osobie) |
feasible | wykonalny, możliwy, prawdopodobny |
impetuous | popędliwy, porywczy, impulsywny |
obsolete | przestarzały |
przestarzały | toaleta publiczna |
dispenser | dozownik (wydający coś, np. papier toaletowy) |
facilitate | udostępniać, ułatwiać, umożliwiać |
wads of money | duża ilość pieniędzy, kupa forsy, nabijać, wypychać, zatykać |
hand in | oddać coś (np. swoje wypracowanie nauczycielowi) BrE |
upset | zmartwić, zasmucić |
unconscious | nieprzytomny, nieświadomy |
stark | surowy |
explicit (sex or violance) | odważny, śmiały (scena erotyczna), drastyczny (scena przemocy) |
smutty joke | świński dowcip |
innuendo | insynuacja, podtekst seksualny |
brat | bachor, smarkacz |
mutual | wzajemny (np. szacunek, sympatia) |
respite from | ulga, wytchnięcie od |
gawp at somebody | gapić się na kogoś BrE |
idealistic | idealistyczny |
heart-warming | radujący serce, podnoszący na duchu |
heartening | pokrzepiający, podnoszący na duchu |
inspirational | inspirujący (dający natchnienie), natchniony (mający natchnienie) |
childish | infantylny, dziecinny |
malicious | złośliwy, podły |
neophyte | nowicjusz |
recourse | uciekanie się (do czegoś), zwracanie się (o pomoc) |
hand out | rozdawać coś (grupie osób) |
detention | koza (kara dla niegrzecznych uczniów) |
discipline | dyscyplina (w nauce, wychowaniu) |
absentee | nieobecny (osoba nieobecna) |
absenteeism | absencja, niestawiennictwo |
comprehensive school | szkoła ogólnokształcąca |
illustrious | wybitny, znakomity, znamienny (o osobie, czynie) |
lustrous | połyskujący |
headship | stanowisko dyrektora szkoły BrE, zwierzchnictwo, kierownictwo |
satisfactory | satysfakcjonujący, zadowalający (spełniający dane wymogi, do zaakceptowania) |
replicate | powtarzać (np. czyjąś pracę), kopiować, powielać |
substitute | zamiennik |
at the chalkface | w klasie BrE |
invaluable | nieoceniony (np. pomoc), bezcenny (zazwyczaj o rzeczach niematerialnych, abstrakcyjnych) |
malice | złośliwość, zły zamiar |
detain | trzymać (w areszcie, kozie), zatrzymywać (gdzieś tymczasowo) |
lustre | blask, połysk, atrakcyjność BrE |
disheartening | przygnębiający, zniechęcający |
childlike | dziecinny (zachowujący się jak dziecko) |
puerile | infantylny |
lacklustre | nijaki, bez wyrazu, bez życia, przygasły, bez blasku, bezbarwny (np. występ, oczy, włosy) BrE |
sate | nasycać, zaspokajać |
kayaking | pływanie kajakiem |
biathlon | biatlon |
harness | uprząż (do wspinaczki), szelki, pas bezpieczeństwa |
wetsuit | pianka do nurkowania, skafander |
flippers | płetwy |
oxygen tank | zbiornik z tlenem |
sail | żeglować, żagiel |
oar | wiosło (np. na łódce) |
goggles | okulary ochronne, gogle |
diving board, springboard | trampolina (na basenie) |
one-piee swim suit | kostium jednoczęściowy |
skinny-dipping | kąpanie się nago |
swimming suit | kostium kąpielowy (kobiecy) |
swimming trunks | kąpielówki, spodenki do pływania |
luge | saneczkarstwo |
hurdles | bieg przez płotki |
martial arts | sztuki walki |
100 metres hurdles | bieg przez płotki na sto metrów |
cricket | krykiet |
croquet | krokiet (gra w krokieta) AmE |
puck | krążek (do gry w hokeja) |
sleigh | sanie |
saddle | siodło |
toque | toczek (nakrycie głowy) |
leotard | trykot (rodzaj ubrania opinającego ciało) |
weight bar | sztanga |
studded shoes | korki |
martial law | stan wojenny |
fencing | szermierka |
skipping | skakanie |
golf course | pole golfowe |
skipping rope | skakanka BrE |
exercise bike | rower treningowy |
fence | paser (ktoś kto sprzedaje kradzione przedmioty) |
racket, racquet | rakieta (np. do tenisa) |
shuttlecock | lotka (do badmintona) BrE |
umpire | sędzia (np. w tenisie) |
bat | kij (np. do baseballa, krykieta) |
spade | szpadel |
foil | floret (sportowa broń szermiercza) |
quiver | kołczan (pojemnik na strzały) |
sniper | snajper |
marksman | strzelec wyborowy |
snipe | bekas (ptak błotny) |
pocket | łuza (otwór w stole bilardowym, do którego wpadają kule) |
cue | kij bilardowy |
inherent | nieodłączny |
foreignness | obcość, nietutejszość |
for somebody's taste | jak na czyjś gust |
lethal | śmiercionośny, śmiertelny |
projectile | pocisk |
roughneck | chuligan, łobuz AmE |
idleness | bezczynność, lenistwo, nieróbstwo, próżniactwo |
unexploded bomb | niewypał, niewybuch |
ingenious | pomysłowy |
surpass | przewyższać (siłą, rozumem), być lepszym (od innych) |
commendation | pochwała, wyróżnienie, odznaczenie |
doggedly | uparcie, zawzięcie, wytrwale (np. odmawiać, bronić) AmE |
dogged | uparty, zawzięty, zacięty |
peculiar | dziwny, osobliwy |
adopt | przyjąć, przyjmować (np. zasady, postawę, imię, religię) |
indignity | obelga, zniewaga, upokorzenie, poniżenie |
redcoat | żołnierz angielski w XVIII i XIX wieku |
stump | palik (w krykiecie) |
fling | rzucać, powalać na ziemię, ciskać na ziemię |
in excess of | więcej niż |
bored stiff | śmiertelnie znudzony |
encounter | spotkanie (np. drużyn sportowych), kontakt, zetknięcie |
hollow | próżny, pusty, bezwartościowy |
vaguely | niejasno, nieco, lekko |
indecent | skandaliczny, nie do zaakceptowania |
abrupt answer | nagła, raptowna odpowiedź |
abruptly | raptownie, nagle (np, zatrzymać się, umrzeć) |
recurring dream | powtarzający się sen |
the face caked in make-up | twarz pokryta makeup-em |
potted history | skrócona historia BrE |
chubby | pucołowaty, pulchny |
dexterous | bystry, rezolutny, sprawny, zręczny |
ambidextrous | oburęczny (osoba posługująca się prawą i lewą ręką) |
draw the curtains | zaciągnąć zasłony |
zit | pryszcz |
break (voice) | łamać się (o głosie) |
fidget with something | bawić się czymś (np. długopisem) |
gargle | płukać (gardło) |
in the last resort | ostatecznie BrE |
charlatan | szarlatan |
be susceptible to something | być podatnym na coś |
vulnerable | czuły, wrażliwy, dający się zranić |
impervious to something | odporny na coś, nieczuły na coś, obojętny na coś |
suicide pact | zamiar popełnienia zbiorowego samobójstwa |
gullible | łatwowierny |
fringe medicine | medycyna alternatywna |
complementary medicine | medycyna niekonwencjonalna BrE |
conventional medicine | medycyna konwencjonalna |
one-off | jednorazowy |
body clock | zegar biologiczny |
donkey work | czarna robota, robota głupiego |
telesales | sprzedaż telefoniczna, telemarketing |
commission | prowizja |
rigorous | rygorystyczny, surowy |
pull out all the stops | wypruwać z siebie żyły (robić co tylko można) |
pit | dół, jama, dziura |
well-versed | dobrze obeznany |
elusive | nieosiągalny |
ill-advised | nieroztropny, nierozważny |
well-advised | roztropny, rozważny |
off the peg | gotowy, w gotowych rozmiarach (o odzieży) BrE |
bespoke | szyjący na miarę, szyjący na zamówienie BrE |
labour-saving | usprawniający pracę BrE |
full-scale | na pełną skalę |
fixed | sztywny, niezmienny (np. o terminie) |
orchard | sad |
closed-circuit television | monitoring |
surveillance | inwigilacja, obserwacja, nadzór (np. policyjny) |
five o'clock shadow | świeży zarost (pod koniec dnia) |
pinball | flipper |
on-off button | włącznik |
light switch | włącznik światła |
stubble | kilkudniowy zarost (na twarzy) |
orange squash | napój z syropu pomarańczowego (do rozcieńczenia) |
still | fotos |
slot machine | automat do gry (na monety, żetony) |
fruit machine | automat do gry (na monety, żetony) BrE |
well-groomed | zadbany (o wyglądzie) |
clean-shaven | gładko ogolony, dokładnie ogolony |
mounted | zamontowany |
video arcade | salon gier komputerowych |
gâteau (eg. black forest) | tort, ciasto z kremem BrE |
aerial | antena BrE |
slot | otwór, wlot |
number pad | klawiatura numeryczna |
cash dispenser, cash point | bankomat BrE |
cash machine | bankomat |
ATM automatic teller machine | bankomat AmE |
withdraw | wypłacać (pieniądze z konta lub bankomatu) |
hands-free device | zestaw głośnomówiący |
dimmer switch | ściemniacz światła |
strawberry flavoured yoghurt | jogurt truskawkowy |
strawberry flavour yoghurt | jogurt o smaku truskawkowym |