until/till hell freezes over	na zawsze
to throw caution to the wind	ryzykować (życie)
to save something for a rainy day	oszczędzać
it's raining cats and dogs	leje jak z cebra
to be as right as rain	być zdrowym
to cool your heels	czekać na kogoś
to skate on thin ice	robić coś ryzykownego
to take a rain check	odrzucać zaproszenie
to get cold feet	być przestraszony konsekwencjami
feed a cold, starve a fever	powiedzenie
pure as the driven snow	czysty, niewinny
to be snowed under	być zaprocowanym
to make somebody's blood run cold	przeraźić kogoś
to be on a/the slippery slope	być w trudnej sytuacji