bed, deposit	złoże
bedding	zaleganie
seam	pokład
rein	żyła
outcrop	wychodnia
overburden	nadkład
fault	uskok
strata, layer, slice	warstwa
splitting	rozszczepienie
dislocation	przemieszczenie
seem roof	strop pokładu
seem floor	spąg pokładu
plane	płaszczyzna pozioma
seem extent	rozciągłość pokładu
dip	nachylenie pokładu
angle of the chip	kąt nachylenia
thickness	miąższość pokładu
division of mine workings	podział wyrobiska
exploration workings	poszukiwawczo-rozpoznawcze
acces workings	udostępniające
shaft	szyb
pit	szybik
adit	sztolnia
crosscut	przecznica
drift	przekop
raise	dowierzchnia
stope	rudne
face	węglowe
excavation	wyrobisko
regarding the shape/form	podział ze wzgl. na kształt
gates	korytarzowe
rooms/chambers	komorowe
drill holes	otworowe
types of underground coal mines	typy podziemnych kopalń
manschaft	szyb do jazdy ludzi
airschaft	szyb powietrzny
slope mine	upadowa
drift mine	sztolnia
shaft mine	kopalnia szybowa
coal mine	kwk
mine layout	schemat kopalni
access type	sposób udostępnienia
vertical access	udostępnienie pionowe
shaft access	udostępnienie szybami
inclined access	udostępnienie pochyłe
adit access	udostępnienie sztolniami
sandstone	piaskowiec
skale	łupek
limestone	wapień
man shaft	szyb do jazdy ludzi
air shaft	szyb powietrzny
longwall mine system	schemat ściany
longwall	ściana
head gate	chodnik podścianowy
fail gate	chodnik nadścianowy
gob area	pole zawałowe
belt conveyor	przenośnik taśmowy
pillar	filar
hydraulic roof support	hydrauliczna obudowa ścianowa
flight conveyor	przenośnik zgrzebłowy
armoured flight/face conveyor	opancerzony przenośnik zgrzebłowy/ścianowy
up the dip	system poprzeczny
along the dip	system podłóżny
mine site	zakład wydobywczy
in retreat	od pola/granic
in advance	do pola/granic
mine field border	granice obszaru górniczego
room and pillar mining system	system filarowo-komorowy
conventional mining	eksploatacja tradycyjna
continuous mining	eksploatacja mechaniczna
undercut	wrąb
drill hole	otwór wiertniczy
explosives	materiał wybuchowy
charge	ładunek MW z zapalnikiem
shoot	strzał, odpalenie MW
loading	załadunek
shuttle car	wóz odstawczy
bolt, bolting	kotew, kotwienie
continuous miners	kombajn chodnikowy
train haulage	odstawa wozami
belt haulage	odstawa taśmowa
roof support	obudowa stropu
shield support	obudowa osłonowa
shield	sekcja obudowy zmechanizowanej (pot.)
leg	główny siłownik w sekcji obudowy zmechanizowanej
shield	stropnica osłonowa
foot plate	spągnica
roof bar	stropnica
prop	stojak
hydraulic prop	stojak hydrauliczny
friction prop	stojak cierny
timber	stojak drewniany
yield support	obudowa podatna
yield	zsuw obudowy
arch support	obudowa łukowa
plow	strug
cutting depth	głębokośc skrawu
plowing speed	prędkośc skrawania
shearer-loader	kombajn węglowy (dosł. skrawarko-ładowarka)
shearer	kombajn węglowy (pot.)
cutting drum	organ urabiający
cutting knife	róż urabiający
crushing	kruszenie
crusher	kruszarka
mining extraction	eksploatacja górnicza
mining	wydobycie
exploitation	wykorzystywanie np. siły roboczej, surowców, maszyn
crawler	ramie zgarniaku
mine hazards	zagrożenia wodne
natural hazards	zagrożenia naturalne
rockburst	tąpania
methane	metan
rock fall	opad skał
endogenous fire	pożar endogeniczny
exogenous fire	pożar egzogeniczny
rock/gas outburst	wyrzuty skał i gazów
temperature	klimatyczne
radiation	promieniotwórcze
technical hazards	techniczne
dust	zapylenie
noise	hałas
vibration	wibracje
induced by machinery	ruchome części maszyn