DGH	District General Hospital
Catchment area	rejon
Specialist hospitals	Szpital specjalistyczny
to be referred to	zostać skierowanym na
GP	General Practitioner
surgical team	zespół chirurgiczny
to be in charge	być odpowiedzialnym za
take history	zebrać wywiad
physical examination/clinical examination	badanie lekarskie
admission to	przyjęcie do
Surgical Ward	oddział chirurgiczny
Medical Ward	oddział wewnętrzny/szpitalny
Maternity Unit	oddział położniczy/porodówka
Intensive Care Unit	oddział intensywnej terapii
Casualty & Emergency /Accident & Emergency department	szpitalny oddział ratunkowy
clerked in	być przyjętym (na oddział)
short/minor operation	a medical procedure involving an incision with instruments; performed to repair damage or arrest dis
major operation	any surgical procedure that involves anesthesia or respiratory assistance
Orthopaedic Ward	oddział ortopedyczny
Gynaecological Ward	oddział ginekologiczny
Geriatric Ward	oddział geriatryczny
E.N.T. Ward (ear,nose,throat)	oddział otolaryngologiczny
Long-stay Ward	sala/oddział dla pacjentów wymagających długotrwałego pobytu
X-ray Department	oddział radiologiczny
Operating Theatre/Room	Sala operacyjna
Central Sterile Supply Department	centralna sterylizatornia
Dispensary	szpitalna apteka
laboratory	laboratorium
Out-Patient's/s' Clinic	Przychodnia
Occupational Therapy Department	Terapia zajęciowa
Physiotherapy Department	oddział fizjoterapii
Antenatal Clinic	klinika prenatalna
Postnatal Clinic	klinika poporodowa
Admissions Department	izba przyjęć
Infectious Diseases Unit	Oddział zakaźny
Anaesthetic Room	pokój znieczuleń
radiologist - radiology - radiological	radiolog - radiologia - radiologiczny
psychologist - psychology - psychological	psycholog - psychologia - psychologiczny
dermatologist - dermatology- dermatological	dermatolog - dermatologia - dermatologiczny
gynaecologist - gynaecology - gynaecological	ginekolog - ginekologia - ginekologiczny
ward	oddział lub sala chorych
venereologist - venereology - venereological	wenerolog- wenerologia- wenerologiczny
pathologist - pathology - pathological	patolog- patologia - patologiczny
histologist - histology - histological	histolog - histologia - histologiczny
cytologist - cytology - cytological	cytolog - cytologia - cytologiczny
haematologist -haematology - haematological	hematolog - hematologia - hematologiczny
bacteriologist - bacteriology - bacteriological	bakteriolog - bakteriologia - bakteriologiczny
obsterician - obstetrics - obstetrical	położnik - położnictwo - położniczy
paediatrician - paediatrics - paediatric	pediatra - pediatria - pediatryczny
geriatrician - geriatrics - geriatric	geriatra - geriatria - geriatryczny
psychiatrist - psychiatry - psychiatric	psychiatra - psychiatria - psychiatryczny
anaesthetist - anaesthetics - anaesthetic	anestezjolog - anestezjologia - środek znieczulający
surgeon - surgery - surgical	chirurg - operacja - chirurgiczny
physician - medicine - medical	lekarz - medycyna - medyczny
orthopaedic surgeon - orthopaedics - orthopaedic	chirurg ortopedyczny - ortopedia - ortopedyczny
late shift/early shift	zmiana nocna/zmiana dzienna
non amubulant patient	nie poruszający się pacjent
ward round	obchód
House Surgeon	a house surgeon is the senior member of the surgical house staff responsible for the execution of th
Senior Surgeon	sees patients most frequently
Surgical Registar/Senior Surgical Registar	practitioners who were undertaking, or had completed, several years of higher level training in a ho
Consultant Surgeon	chirurg konsultant
Ausculate	Osłuchać
Record blood pressure	Zmierzyć ciśnienie
Prior	Before
Crossmatch	Próba krzyżowa
ECG	Electrocardiography
Contrast medium	Kontrast
Ultrasound	Usg
Echocardiography	Echokardiografia
Tomography (CT)	Tomografia
Radio-labelled substances	Izotopy
Administering general anaesthesia	Podawanie ogolnego znieczulenia
The surgical site	Pole operacyjne
Triage nurse	Pielęgniarka oceny stanu zdrowia
An attending	Superior of intern
Grand mal seizure	Drgawki/napad padaczki
Ligate	Podwiązany/związany
PE pulmonary embolism	Zator płucny
Anoxia	Niedotlenienie
Crash cart/Trolley	Defibrylator+leki
Spinal tap	Płyn mózgowo rdzeniowy
Pedals/electrodes/pads	W defibrylatorze
NHS	National Health Service
GP	General practictioner
Make a referral	Refere patient to consultant
Locum	Zastępca
Housebound patient	Unable to leave home
Out of hour treatment (OOH)	From 6pm to 8am by local Primary Care Trust
Surgery	The building where GPs work/a time when GPs see patients/operation
Practice nurses	Run asthma,diabetes,cardiovascular disease clinics
District nurse	Visits housebound patients to change dressings etc
Health visitors	Visits families to check up young children
Midwives/Midwife	Położne/Położna
Oversease doctor	Doctor working in another country
Placement	Staż ale nie internship
Admitt patient to hospital	Przyjąć pacjenta
Discharge patient from hospital	Wyspuścić pacjenta
Admission	Dr from admission ward
Referral/letter of referral	Skierowanie
Recovery room	Sala wybudzeniowa
depicted (on)	przedstawiony
dull the pain	uśmierzyć ból
anesthetic	znieczulenie
antiseptic	antyseptyczny
sterile conditions	sterylne warunki
pain free	wolny od bólu
lenghty stay	długi pobyt
outpatient	pacjent leczony ambulatoryjnie
hernia	przepuklina
hemorrhoidectomy	usunięcie hemoroidów
cataract	zaćma
recuperation	wracać do zdrowia
sewn back/up	przyszyty
clogged	zapchany
elective surgery	planned before, not for patients survival
corrective surgery	to improve patients condition, treat the problem
elective	obieralny
enema	lewatywa
drapes/draped	sterylne chusty używane przy operacji/serwety
scrub nurse	instrumentariuszka
porter	sanitariusz
render	powodować
cardiac/respiratory arrest	zatrzymanie akcji serca/oddechu
forceps	szczypce
retractors	haki
sponge	bawełniany materiał używany do wchłaniania krwi
wash basin	miska na odpady
refuse bin	kosz na odpady
vacuum machine	ssak
early ambulation	wczesne uruchomienie pacjenta
conscientious	świadomy
medical malpractice	pomyłka/błąd w sztuce
liability	odpowiedzialność
explolatory surgery	for diagnose purpose
catheter	cewnik
dressing	opatrunek
intravenous line	dożylne podanie
outpatient	pacjent, który jest leczony w szpitalu ale nie zostaje na noc
vital signs	life signs
general practitioner	rodzinny
intern	stażysta
resident	rezydent
specialist	specjalista
subspecialist	specjalsita doszkalający się
general surgeon	chirurg
internist	internista
obstetrician-gynecologist	ginekolog-położnik
ophthalmologist	okulista
otolaryngologist	otolaryngolog
pathologist	otolaryngolog
hysterectomy	wycięcie macicy
mastectomy	mastektomia
rhinoplasty	operacja plastyczna nosa
anomaly	anomalia organu
congenital	wrodzony
to make rounds	obchód
self-indulgent (patient)	pobłażający sobie
bedisde manner	podejście do pacjenta
internship	hands-on hospital training
ambulatory care setting	out patients clinic
sinus congestion	zapalenie zatok
put up with	uporać się
crossed eyes	zez
detached retina	odklejona siatkówka
sinusitis	zapalenie zatok
stapedectomy	wycięcie strzemiączka
atelectasis	niedodma
deep-vein thrombosis	zakrzepica żył
low urine output	skąpomocz
post-operative pain	ból pooperacyjny
post operative wound infection	infekcja pooperacyjna
pyrexia	fever
prophylactic	profilaktyczny
tachycardia	przyśpieszona akcja serca
tachypnea	przyśpieszony oddech
pulmonary embolism	zator płucny
vantilator	respirator
ooze	sączenie
an implant	implant
swab	wacik
clamp	zacisk
diathermy plates	diatermia
gown	scrubs
an incision	nacięcie
staples	zszywki
gallstones	kamienie w pęcherzyku żółciowym
excision/excise	wycięcie/wyciąć
lumpectomy	wycięcie guza
harvest	pobrać
transplant surgery	transplantacja
grafting	przeszczepiać
deceased donor	nieżywy donor
anastmose	połączyć
approximate	przybliżyć
clamp	zacisk
dissect	ciąć
divide	dzielić
drape	obkładać
expose	otworzyć
grasp	chwycić
insert	włożyć
irrigate	przepłukać
lance	naciąć
mobilize	uruchomić
resect	odciąć
retract	udrożnić
transect	rozciąć poprzecznie
compresion tights/surgical gloves	rajstopy uciskowe
Pharmacist	Farmaceuta
Optician	Optyk
Charge nurse	Oddziałowa
New admissions	Nowo przyjęci pacjenci
Discharged	Sent home