chute	zsyp
buffet	przepychac sie, rozpychac
to smile wanly	usmiechac sie mizernie - showing no enthusiasm or energy
gravelly voice / gravel	zgrzytliwy glos / żwir
to walk doggedly uphill through rough brush	isc uparcie pod gore przez zarośla
equation	rownanie
something is completely opaque and unlearnable	difficult to understand, obscure - kompletnie niejasne/metne/nieprzejrzyste i nie do nauczenia
to recapture some of the old elan	przywrocic czesc starej werwy - great enthusiasm, energy, confidence
countenance	oblicze - face
to unravel the perplexities of sth	rozwiklac zawilosc czegos - a state of confusion or a complicated and difficult situation/thing
facade	fasada
distinctly	= clearly
guerilla	partyzant
stupor	zamroczenie, odrętwienie
crooked nose	zakrzywiony nos
to writhe with anger	miotac sie w gniewie
to writhe in pain	skrecac sie z bolu
benign	dobroduszny, lagodny no nowotwor lagodny
largess(e)	hojność - generosity
intimacy	intymnosc, bliskosc
it's a breeze!	a thing that is easy to do - to pestka!
dodge	to avoid sth in a dishonest way
devour	to eat or read sth quickly and eagerly
outclass	to do sth much better than sb else
a mood of defiant truculence (truculent)	tending to argue, bad-tempered and aggressive - w nastroju buntowniczej zadziornosci
algebra class drones (on)	to speak in a boring way for a long time - zajecia algebry sie ciagnely
rejoinder	a quick, critical, amusing or rude reply - riposta
in a funk of nonunderstanding	in a state of fear, anxiety - w dołku niezrozumienia
black fear seized my vitals	czarny strach wykrecal mi bebechy - the parts of your body that are necessary to keep you alive
over a period of 5 days	w ciagu 5 dni
to have a double period of chemistry	miec podwojne zajecia z chemii
period	kropka = full stop
streaming at school	podzial na grupy w szkole wg inteligencji
streaming off the parade route	zalewac trase pochodu
tears stream down my face	łzy splywaja mi po twarzy
to follow suit	isc za czyims przykladem
to boob	dac plame
a boob	a stupid person
hollow in the middle of a cake	dziura w srodku ciasta
the wall is hollow behind	sciana jest pusta z tylu
hollow promises	puste obietnice
to appear on call	przyjsc na wezwanie
a call for sb to come into the room	wezwanie/zaproszenie kogos zeby wszedl do pokoju
to watch a blue movie	ogladac porno :o
to feel blue	feel depressed
to be blue with cold	byc sinymi od zimna
indefinable talent	nie dajacy sie zdefiniowac/nieuchwytny talent
to identify the fakery	zidentyfikowac oszustwo
perplexities of the past	zawilosci przeszlosci
to love selflessly	bezinteresownie kochać
to describe the complex emotional and sexual entanglement between sb and sb	opisywac zlozone emocjonalne i seksualne przywiazanie
to be unyielding in the pursuit of truth	być nieugiętym/nieustepliwym w dążeniu do prawdy
to roll one's eyes contemptuously	pogardliwie przewrocic oczami
final fateful journey	ostatnia brzemienna w skutkach podroz
to be on the road to stardom	byc na drodze do slawy
to respond with iron determination	odpowiedziec z zelazna determinacja
punish the aggressors	ukarac agresorow
it's a whole new ball game for sb	to cos zupelnie innego
to see sth out of the corners of my eyes	katami oka cos widziec, niezbyt wyraznie
for a split second	przez ułamek sekundy
licking one's chops in anticipation of sth/doing sth	zacierac rece w oczekiwaniu na cos
insatiable thirst for knowledge	niezaspokojony glod wiedzy
without the shadow of a doubt	bez cienia watpliwosci
crew-cut hair	fryzura na jeza
boxy suit	niechlujny garnitur
the man's voice had a cutting rasp	glos mezczyzny mial przenikliwy zgrzyt
like a steel file working on concrete	jak stalowy pilnik pracujacy na betonie
decisively	decydujaco
trick of the trade	podstep handlu ????
doom was sealed	zguba/przeznaczenie zostalo przypieczetowane
pep rally	wiec pelen wigoru
to be on death row	przebywac w celi smierci
hollow victory	bezwartosciowe zwyciestwo
to take no chances	nie ryzykowac
to try one's luck	sprobowac szczescia
a torrent of sweat	strugi potu
torrent	very heavy rain
to be in an uproar	podgrazyc sie w chaosie
show no mercy	nie okazac litosci
call on sb	wzywac kogos do tablicy
he appeared as if on cue	pojawil sie jak gdyby na zawolanie
this was the cue for him to come	to byl dla niego sygnal do rozpoczecia zeby wszedl
can you cue me?	mozesz mnie zawolac?
to knock on wood for good measure	odpukac w drewno na wszelki wypadek
to get senile	dziwaczec na starosc
prying eyes	wscibskie oczy
preen	to look proud or pleased because of sth you have done - puszyć sie
debilitating disease	paralizujaca choroba