bring the house down	zadzwić podczas wystapienia
read somebody like a book	czytać jak książkę
face the music	spojrzęć prawdzie prosto w oczy
let one's hair down	odpuścić
paint the town red	zabalować
off the beaten track	poza utartym szlakiem
live on a shoestring budget	żyć od pierwszego do pierwszego
on the house	na koszt firmy
on the edge of the of one's seat	być podnieconym, zniecierpliwionym
read between the lines	domyślać się