to enclose (anteriorly) | ograniczać (od przodu) | |
to be housed within | mieścić się w | |
rib cage | klatka piersiowa | |
majority | większość | |
digestion | trawienie | |
neck | szyja | |
be designed to | być stworzonym do | |
stand upright | stać prosto | |
opposable thumbs | przeciwstawne kciuki | |
to grasp | chwytać | |
bile | żółć | |
to extract (nutrients from food) | wydobywać substancję (składniki odżywcze) | |
faecal waste | odpad fekalny | |
to store faeces | magazynować kał | |
gallbladder | pęcherzyk żółciowy | |
to excrete | wydalać | |
to concentrate | zagęszczać | |
chyme | miazga pokarmowa | |
ureter | moczowód | |
urine | mocz | |
urethra | cewka moczowa | |
seminal vesicles | pęcherzyki nasienne | |
to pass/to forward | przekazywać | |
to house (sth) | mieścić (coś) | |
(male/female) reproductive organs | (męskie/żeńskie) narządy płciowe | |
hip | biodro | |
shoulder | bark | |
forearm | przedramię | |
to end in (sth) | kończyć się czymś | |
palm | dłoń | |
anterior aspect | przednia strona | |
to comprise | zawierać (składać się z) | |
dorsum | grzbiet | |
elbow | łokieć | |
wrist | nadgarstek | |
thigh | udo | |
to include | zawierać | |
calf | łydka | |
lower leg | podudzie | |
shin | goleń | |
heel | pięta | |
knee | kolano | |
sole | podeszwa | |
the uppermost | najwyższy | |
eyelid | powieka | |
situated on both sides (of sth) | zlokalizowany po obu stronach | |
eyelash | rzęsa | |
eyebrow | brew | |
accesory structures | struktury dodatkowe | |
forehead | czoło | |
upper jaw | szczęka | |
lower jaw | żuchwa | |
lip | warga | |
to be bounded by | być otoczonym przez | |
gums | dziąsła | |
tongue | język | |
chin | podbródek | |
scapula | łopatka | |
intercostal space | przestrzeń międzyżebrowa | |
breast | pierś | |
respectively | odpowiednio (w wymienionej kolejności) | |
spine/vertebral column | kręgosłup | |
to be built up of/to be made up of | być zbudowanym z | |
to border/to restrict/to bound | ograniczać | |
to separate/to divide (sth from sth) | oddzielić | |
to be contained/to be housed | być zawartym | |
to occupy/to seat | zajmować miejsce (zamieszkiwać) | |
to hold/to include | zawierać | |
to ooze/to secrete/to produce | wydzielać | |
to remove | usunąć | |
to expel/to excrete | wydalać | |
to distribute | rozprowadzać | |
to deliver | dostarczać | |
to store | przechowywać | |
to collect | zbierać, gromadzić | |
to join/to connect/ to attach | łączyć, przymocować | |
to comprise sth/to contain | zawierać (obejmować) | |
to be composed of/ made up of/ to consist of | być złożonym z | |
to be loctated/to lie/to be situated | być umiejscowionym | |
torso (med)/trunk (pot) | tułów | |
extremity (med)/limb (pot) | kończyna | |
clavicle (med)/ collar bone (pot) | obojczyk | |
thorax (med)/ chest (pot) | klatka piersiowa | |
abdomen (med)/stomach (pot) | brzuch | |
intestines (med)/ bowlels, guts (pot) | jelita | |
articulation (med)/joint (pot) | staw | |
erect/upright | wyprostowany | |
at the side/lateral (of sth) | bocznie (od czegoś) | |
at the front/anterior | z przodu | |
behind/at the back/posterior | od tyłu | |
below/inferior | poniżej | |
above/superior | powyżej | |
to the left and to the right of/ on either side of/ on both sides | po obu stronach | |
to be concerned with/ responsible of | być odpowiedzialnym za | |
foodstuffs/ nutriens | składniki odżywcze | |
armpit | pacha | |
one on each side of | jeden po każdej sronie | |
hollow | pusty | |
loins | lędźwia | |
groin | pachwina | |
popliteal space | przestrzeń podkolanowa | |
umbilicus | pępek | |
nape | kark | |
knuckles | kostki | |
relapse | pogorszenie | |
DIY man | majsterkowicz | |
to redecorate apartment | zmieniać wystrój wnętrza | |
ceiling | sufit | |
spaść (z drabiny) | fall off (the ladder) | |
plaster cast | gips | |
to walk with crutches | chodzić o kulach | |
ER (emergency room) | oddział nagłych wypadków | |
peanut | orzech ziemny | |
call an ambulance | wezwać pogotowie | |
paramedic | ratownik medyczny | |
to perform tracheotomy | przeprowadzić tracheotomię | |
bystander | przechodzień/świadek | |
pain behind the breastbone | ból za mostkiem | |
clammy skin | wilgotna, lepka skóra | |
(pain) radiate to | promieniować do (o bólu) | |
to black out/to faint | zemdleć | |
ever after/ever since | od tamtej pory | |
to mess oneself | ubrudzić się | |
pensioner | emeryt | |
to become short-of-breath | nie móc złapać tchu | |
to come round | odzyskać przytomność | |
groggy | półprzytomny | |
to bend down | pochylić się | |
crack in back | trzask w plecach | |
pins and needles sensation | uczucie mrowienia | |
admission | przyjęcie | |
2 days prior to sth | 2 dni przed czymś | |
to moan | jęczeć | |
to feel drowsy | być ospałym | |
stiff | sztywny | |
pale | blady | |
to be/feel giddy | mieć zawroty głowy | |
apply a compress | robić okłady | |
to remain febrile | w dalszym ciągu gorączkować | |
high grade fever | wysoka gorączka | |
antipyretics | środki przeciwgorączkowe | |
musculoskeletal system | układ mięśniowo-szkieletowy | |
circulatory system | układ krążenia | |
respiratory system | układ oddechowy | |
reproductive system | układ rozrodczy | |
endocrine system | układ wydzielania wewnętrznego | |
integumentary system | powłoki skórne | |
digestive system | układ trawienny | |
nervous system | układ nerwowy | |
urinary system | układ moczowy | |
uterus | macica | |
fallopian tube | jajowód | |
ovaries | jajniki | |
testicles | jądra | |
scrotum | moszna | |
oesophagus | przełyk | |
adrenals | nadnercza | |
gonads | gonady | |
urinary bladder | pęcherz moczowy | |
dermis/true skin | skóra właściwa | |
sebaceous gland | gruczoł łojowy | |
epidermis | naskórek | |
hypodermis | warstwa podskórna | |
alveoli/air vesicles | pęcherzyki płucne | |
cartilage | chrząstka | |
ligament | więzadło | |
tendon | ścięgno | |
spinal cord | rdzeń kręgowy | |
capillary | naczynie włosowate | |
to coordinate body systems | koordynować układy ciała | |
to adapt to the environment | przystosować do środowiska | |
to maintain body postur | utrzymywać postawę ciała | |
to supply sells with | zaopatrywać komórki w | |
to ingest | przyjmować/spożyć pokarm | |
to absorb | wchłaniać | |
to enable | umożliwiać | |
offspring | potomstwo | |
to obtain | uzyskiwać | |
waste products of metabolism | odpady produkcyjne metabolizmu | |
to be involved in | uczestniczyć w / być zaangażowanym w | |
to beat | bić (o sercu) | |
to exercise muscles | angażować mięśnie | |
fingernails | paznokcie | |
favored hand | dominująca ręka | |
to rush out (of sth) | wypadać, wylatywać | |
to hit speeds (of up to x mph) | osiągać prędkości do x mil/h | |
taste buds | kubki smakowe | |
czucie smaku | taste sensation | |
sour | kwaśny | |
bitter | gorzki | |
salty | słony | |
digestive tract | przewód pokarmowy | |
digestive juices | soki trawienne | |
to stretch/to reach x meters in length | osiągać x metrów długości | |
to gurgle | bulgotać | |
to emerge (as faeces) | wydostawać się, wychodzić | |
to strike the imagination | przechodzić ludzkie pojęcie | |
mysterious and unique | tajemniczy i unikalny | |
up-to-date | najświeższe | |
scientific research | naukowe odkrycia | |
diameter | średnica | |
to exceed | przekraczać (limit, wartość) | |
red corpuscles | krwinki czerwone | |
to flow along | przepłuwać przez | |
femur | kość udowa | |
to be capable of (doing sth) | być zdolnym do | |
axial load | obciążenie osiowe | |
hearing-aid | aparat słuchowy (kosteczki słuchowe) | |
shoulder-blade | łopatka | |
to be fixed onto | być przymocowanym do/na | |
to exert chewing pressure | wywierać nacisk szczęk | |
keep in reserve | mieć w rezerwie | |
reflex arc | łuk odruchowy | |
on a daily basis | codziennie | |
villi (sing. villus) | kosmki | |
surface area | powierzchnia wchłaniania | |
available for | dostępny dla/do | |
absorption | wchłanianie | |
aquare meters | metry kwadratowe | |
to process | przetwarzać (krew przez wątrobę) | |
to distinguish | rozróżniać | |
colour tones | barwy | |
shade | odcień | |
bronchial tree | drzewo oskrzelowe | |
embranchment | rozgałęzienie, rozwidlenie | |
respiratory surface area | powierzchnia oddechowa | |
average lifespan | przeciętna długość życia | |
spermatozoon (plur. spermatozoa) | plemnik | |
ovum | komórka jajowa | |
follicle | pęcherzyk Graafa | |
menstrual cycle | cykl menstruacyjny | |
ejaculation | ejakulacja | |
male sex glands | męskie gruczoły płciowe | |
somatically | fizycznie, somatycznie | |
fluctuate (from...to..) | wahać się ( od.. do..) | |
to cover (a distance) | przemierzać (dystans) | |
thermal receptor | termoreceptor | |
(minimum) quantity | (minimalna) liczba,ilość | |
maturity | dojrzałość | |
to make up sth | tworzyć coś, składać się na coś | |
to range from..to.. | rozciągać się od .. do.. | |
to weigh | ważyć | |
to constitute | stanowić (procent czegoś) | |
to branch out (x times) | rozgałęziać się (x razy) | |
inguinal region (med)/groin (pot) | pachwina | |
genitals (med)/private parts, down there, privates (pot) | genitalia | |
axilla (med)/armpit (pot) | pacha | |
wee wee | siusiak | |
fanny | żeńskie części intymne dla dziecka | |
vertebral column (med)/backbone (pot) | kręgosłup | |
womb | łono, macica | |
umbilicus, navel (med)/ belly button (pot) | pępek | |
coxa (med)/hip (pot) | biodro | |
anus (med)/pooper (pot) | odbyt | |
rectum (med)/back passage (pot) | odbytnica | |
willie | penis, wacek | |
insides | wnętrzności | |
bottom | pośladki (pupa) | |
abdomen/tummy | brzuch/brzuszek | |
urinary system (med)/waterworks (pot) | układ moczowy | |
mandible (med)/lower jaw (pot) | żuchwa | |
tootsy | stópka | |
hooter | nochal | |
pecker | penis (wulg) | |
ear (med)/lughole (pot) | ucho | |
oesophagus (med)/gullet (pot) | przełyk | |
uterus (med)/baby box, womb (pot) | macica | |
choppers | zęby | |
eyes (med)/peepers (pot) | oczy | |
nates, buttocks (med)/bottom, hind (pot) | pośladki | |
small finger (med)/pinky (pot) | mały palec | |
cubitus (med)/elbow, funny bone (pot) | łokieć | |
lungs (med)/bellows (pot) | płuca | |
heart (med)/ticker (pot) | serce | |
carpus (med)/wrist (pot) | nadgarstek | |
stuffy | niedrożny | |
growth | narośl, guz | |
to slip | poślizgnąć | |
land on | wylądować | |
gasoline, petrol | benzyna | |
stuffy nose | zatkany nos | |
breathe in | wdychać | |
vapour | para, opary | |
to get rid of | pozbyć się | |
physical (examination) | badanie lekarskie | |
physician | lekarz | |
to undergo | być poddawanym czemuś | |
appraisal | ocena, oszacowanie | |
detailed | szczegółowy | |
medical history | wywiad medyczny | |
appearance | wygląd | |
pregnancy, pregnancies | ciąża, ciąże | |
incidence (rate) | zachorowalność (wskaźnik) | |
family illnesses | choroby w rodzinie | |
recorded | zapisany w papierach | |
updated | zaktualizowany | |
inspection | oględziny | |
deformity, deformation | deformacja | |
scar | blizna | |
pulsation | tętnienie | |
throbbing | pulsujący | |
palpation | badanie dotykowe (palpacyjne) | |
rough vibrations | silne wyczuwalne wibracje | |
trembling sensation | uczucie drżenia | |
to encounter | napotykać | |
obstruction | przeszkoda, zator | |
grating feeling | uczucie zgrzytu | |
grating | zgrzytliwy | |
to apply | zastosować | |
percussion | opukiwanie | |
tapping | pukanie (podczas badania) | |
to listen for | nasłuchiwać | |
resonance (over hollow spaces) | dźwięczne, donośne dźwięki | |
dullness (over solid area) | głuche brzmienie | |
solid areas | lite, wypełnione obszary | |
enlargement | powiększenie | |
spleen | śledziona | |
auscultation | osłuchiwanie | |
stethoscope | stetoskop | |
breath sounds | szmery oddechowe | |
to rush in and out | wpadać i wypadać (o powietrzu do i z dróg oddechowych) | |
vessels | naczynia | |
bowel sounds | odgłosy perystaltyczne | |
subtle noises | subtelne szumy, dźwięki | |
(to) rub | (trzeć) tarcie | |
rumbling noises | dudniące, burczące odgłosy | |
(to) rumble | (burczeć, dudnić), dudnienie | |
heart murmur | szmer serca | |
weight, height | waga, wzrost | |
pulse rate | tętno, puls | |
routine examination/inspection | rutynowe badanie | |
to clerk | zarejestrować | |
medical records | dokumentacja medyczna | |
to start with | zaczynać od | |
to reveal | wykryć, odsłonić, ujawnić | |
to run some extra tests | zlecić badania dodatkowe | |
abnormal, atypical | nietypowy | |
MRI(magnetic resonance imaging) | RM(rezonans magnetyczny) | |
CT(computed tomography) | TK(tomografia komputerowa) | |
restricted to | ograniczony do | |
equipment | sprzęt | |
to put out tongue | wysunąć język | |
inhale, breathe in/out | wdychać, wydychać | |
to turn over | obrócić się | |
to lean forward/backward | pochylać się do przodu/do tyłu | |
to tilt head | przechylać głowę | |
to roll on to back | przewrócić (obrócić) się na plecy | |
move one's bottom forwards | wypiąć się | |
to clench fist | zaciskać pięść | |
couch | kozetka, leżanka | |
to bend | zgiąć | |
to take off top things | rozebrać się od pasa w górę | |
to kneel | klęknąć | |
floppy | zwiotczały | |
to go floppy | zwiotczeć | |
to put arms by one's sides | położyć ręce wzdłuż tułowia | |
to hold out (a hand) | wyciągnąć (rękę) | |
to sit up | usiąść prosto | |
to hold breath | wstrzymać oddech | |
to bring knee up to the chest | przyciągnąć kolano do klatki piersiowej | |
rest one's hands on the pillow | oprzeć ręce na poduszce | |
to turn over | obrócić się | |
supine position | na wznak | |
sims' position | pozycja bezpieczna | |
semiprone position | pozycja boczna | |
prone position | na brzuchu | |
knee-chest position | pozycja kolanowo-piersiowa (wypięcie dupy, kolana i głowa na ziemi) | |
dorsal recumbent position | pozycja grzbietowa półleżąca | |
lithotomy | litotomia (usuwanie kamieni żółciowych) | |
lithotomy position | pozycja do litotomii | |
lith | kamień, złóg | |
squatting position | pozycja kuczna | |
tie | krawat | |
to tie | wiązać krawat | |
to put on | zakładać | |
to take off | ściągać | |
to button up/do up | zapinać (na guziki) | |
to do down | okantować, oszukać | |
to unbutton | rozpiąć | |
to roll up sleeve | podciągnąć rękaw | |
to zip up | zapiąć rozporek | |
to unzip | rozpiąć, rozsunąć suwak | |
to undo | rozpiąć, rozwiązać | |
to fasten | zapiąć pasek | |
to unfasten | odpiąć pasek | |
to buckle | zapiąć na sprzączkę | |
to lace up | zasznurowac | |
to tie up shoelaces | zawiązać sznurowadła | |
belt | pasek | |
to get dressed | ubrać się | |
to undress | rozebrać się | |
to have on | mieć ubranie na sobie | |
socks | skarpetki | |
to loosen up | poluzować (np.krawat) | |
flip-flops | japonki | |
hoodie | bluza z kapturem | |
to pop on the scales | wskoczyć na wagę | |
surgery | gabinet lekarski/zabiegowy | |
stuck | zacięty, zablokowany (o zamku błyskawicznym) | |