to be/appear larger than life	byc/wydawac sie wiekszym niz zycie
admire sb for sth	podziwiac kogos za cos
to attain hero status	osiagnac status bohatera
freckled-faced boy	chlopiec z piegami na twarzy
prying journalists	wscibscy dziennikarze
attain heroic stature	osiagnac posture heroiczna
dredge up information about past heroes	wygrzebywac info o bohaterach z przeszosci
take away one's heroism	odbierac komus heroizm
run around with women = chase women = run away with	uganiac sie za dupeczkami (3)
abdicate one's hero status	zrzec sie statusu bohatera
to exhibit violent behaviour	wykazywac sie zachowaniem pelnym przemocy
to use steroids to intensify muscle development	uzywac sterydow aby zintensyfikowac rozwoj miesni
abuse alcohol and drugs	naduzywac alkoholu i narkotykow
to fall under the umbrella of "heroes with feet of clay"	znalezc sie pod ogolna nazwa "bohaterow z glinianymi nogami"
frailty = weakness	slabosc (2)
fall to shame	popasc we wstyd
to be considered a sham = hoax	byc uznanym za oszustwo (2)
to be put down by many people	to be criticised by many people/ osmieszany
potbelly	large stomach
to look up to sth	to admire sth
the buzzword is "role model"	the key word = fashionable word is "role model"
stand up to economic pressure	stawic czolo presji ekonomicznej /confront
to prevent a fatal outcome	zapobiec strasznemu wynikowi /disastrous
buy it for the good of America	kup to dla dobra Ameryki
to have an equitable salary	miec godziwe wynagrodzenie/ sprawiedliwe
public figure	osoba publiczna
a person is scrutinized	osoba jest przeswietlona
the crux of the issue/matter	sedno sprawy
get away with having fame and fortune	uciec/zniknac maja slawe i fortune
a satisfactory state of affairs	satysfakcjonujacy stan rzeczy
exemplify traditional values	ilustrowac tradycyjne wartosci
self-possessed	opanowany (czlowiek)
outstanding qualities	wybitne cechy charakteru
virtues =/= vices	zalety =/= wady (nie adv i disadv)
to hold an opinion about sb	miec o kims opinie (nie have)
excusable =/= inexcusable mistake	wybaczalny =/= niewybacz. blad
a fatal disease	smiertelna choroba /lethal
the luckiest man on the face of the earth	najszczesliwszy czlowiek na powierzchni ziemi
the umbrella of dispute	ogolna nazwa sporu
to be upside-down	do gory nogami
to commit adultery	popelnic cudzołóstwo
statesman and preacher	mąż stanu i kaznodzieja -.-
a red sportS car	czerwony, sportowy samochod
by and large	w zasadzie, w sumie, all in all, in principle
a healthy society	zdrowe spoleczenstwo
to be in a sorry state	byc w oplakanym stanie
to copy one's behaviour	kopiowac czyjeś zachowanie
unblemished reputation	nieskazitelna reputacja
irreproachable behaviour	nienaganne zachowanie