abide | przestrzegać |
accountable | odpowiedzialny |
adhere | dotrzymywać |
in advance | z góry |
arrears | zaległości, z dołu |
ban | zakaz |
bar | stowarzyszenie/rada adwokatów/adwokatura |
benefit | korzyść |
bill | projekt ustawy |
budget | budżet |
entitled | uprawniony |
plaintiff | powód/ka |
defendant | oskarżony |
attorney | adwokat |
due to | z powodu |
damages | odszkodowanie |
appeal | apelacja |
trial | proces |
proof | dowód |
be in charge of | odpowiadać za |
primary materials | materiały źródłowe |
form books | wzory pism |
digests | streszczenia przypadków |
letterhead | papier firmowy |
recitals | preambuła |
to play for time | grać na zwłokę |
to reach a stalemate | osiągnąć impas, sytuację patową |
to make headway | zrobić postęp |
to beat about the bush | owijać w bawełnę |
a bone of contention | kość niezgody |
a breakthrough | przełom |
to hold water | trzymać się kupy, całości |
the ball is in sb's court | coś zależy od kogoś (wszystko w rękach kogoś) |
draft | projekt |
a final draft | ostateczny projekt |
an engrossment | ostateczna redakcja |
representations | oświadczenia |
boilerplate | wzór dokumentu |
common ground | wspólna płaszczyzna/płaszczyzna porozumienia |
decline | odmówić |
bottom line | rezultat, wynik/minimalna kwota |
hard bergain | twarde warunki |
subject matter | temat (np. rozmowy)/przedmiot (np. badań) |
annual budget | roczny budżet |
first order of business | pierwsze zadanie |
room for manoeuvre | pole manewru |
governing law | prawo rządowe |
payment in advance | płatność z góry |
bar membership | członkostwo w radzie adwokatów |
breach of contract | naruszenie warunków (postanowień) umowy |
remedies | odszkodowanie/środek ochrony prawnej |
sue for damages | dochodzić roszczeń odszkodowawczych |
clause | klauzula |
having second thoughts | po zastanowieniu |
party in default | strona zalegająca z płatnościami, niedotrzymująca postanowień umowy |
specific performance | nakaz dotrzymania warunków umowy |
settlement | ugoda |
fill a lawsuit | wnieść pozew/sprawę do sądu |
breach | naruszenie prawa |
too remote | zbyt odległy |
to settle sth | uzgodnić coś |
remoteness | odosobnienie |
rectify | korygować |
mitigating the loss | ograniczenie utraty |
to default | nie wywiązać się |
incalculable | nie do oszacowania |
rectify the situation | naprawić sytuację |
capacity | zdolność prawna |
certify | poświadczać, potwierdzać |
cite | przytoczyć |