wordki.pl - nauka słówek
Przekład sądowy, prawny i prawniczy
autor: kajarek94
abideprzestrzegać
accountableodpowiedzialny
adheredotrzymywać
in advancez góry
arrearszaległości, z dołu
banzakaz
barstowarzyszenie/rada adwokatów/adwokatura
benefitkorzyść
billprojekt ustawy
budgetbudżet
entitleduprawniony
plaintiffpowód/ka
defendantoskarżony
attorneyadwokat
due toz powodu
damagesodszkodowanie
appealapelacja
trialproces
proofdowód
be in charge ofodpowiadać za
primary materialsmateriały źródłowe
form bookswzory pism
digestsstreszczenia przypadków
letterheadpapier firmowy
recitalspreambuła
to play for timegrać na zwłokę
to reach a stalemateosiągnąć impas, sytuację patową
to make headwayzrobić postęp
to beat about the bushowijać w bawełnę
a bone of contentionkość niezgody
a breakthroughprzełom
to hold watertrzymać się kupy, całości
the ball is in sb's courtcoś zależy od kogoś (wszystko w rękach kogoś)
draftprojekt
a final draftostateczny projekt
an engrossmentostateczna redakcja
representationsoświadczenia
boilerplatewzór dokumentu
common groundwspólna płaszczyzna/płaszczyzna porozumienia
declineodmówić
bottom linerezultat, wynik/minimalna kwota
hard bergaintwarde warunki
subject mattertemat (np. rozmowy)/przedmiot (np. badań)
annual budgetroczny budżet
first order of businesspierwsze zadanie
room for manoeuvrepole manewru
governing lawprawo rządowe
payment in advancepłatność z góry
bar membershipczłonkostwo w radzie adwokatów
breach of contractnaruszenie warunków (postanowień) umowy
remediesodszkodowanie/środek ochrony prawnej
sue for damagesdochodzić roszczeń odszkodowawczych
clauseklauzula
having second thoughtspo zastanowieniu
party in defaultstrona zalegająca z płatnościami, niedotrzymująca postanowień umowy
specific performancenakaz dotrzymania warunków umowy
settlementugoda
fill a lawsuitwnieść pozew/sprawę do sądu
breachnaruszenie prawa
too remotezbyt odległy
to settle sthuzgodnić coś
remotenessodosobnienie
rectifykorygować
mitigating the lossograniczenie utraty
to defaultnie wywiązać się
incalculablenie do oszacowania
rectify the situationnaprawić sytuację
capacityzdolność prawna
certifypoświadczać, potwierdzać
citeprzytoczyć