najem	lease
agencja obrotu nieruchomościami	real estate agency
centralne ogrzewanie	central heating
czas trwania najmu	period of lease
czas określony	set term
czynsz	rent, rental
czynsz najmu (3)	hire money, rental, rent
czynsz podstawowy	base rent
czynsz roczny	annual rent
czynsz umiarkowany	reasonable rent
czynsz za mieszkanie, opłata za lokal (USA)	residential rent
czynsz zaległy	rent owing
dopuszczać się zwłoki z zapłatą czynszu (2)	to be in arrears with payment of the rent, to delay in payment
podwyżka czynszu	rent increase
termin płatnośći czynszu	date of the payment of rent
uiszczać czynsz w terminie umówionym	to pay the rent on the date agreed
ustalić wysokość czynszu	to fix the rent
dozorca domu	administrator of an building
eksmisja	eviction
eksmisja przymusowa	compulsory eviction
kaucja (3)	security deposit, damage deposit, bond
wpłacić kaucję	to pay a security deposit
złożyć kaucję	to lodge a security
zwrot kaucji	bond recovery
zwrócić kaucję	to return a security deposit
żądanie zwrotu kaucji	bond claim
komorne (3)	rent, rental, hire money
koszty eksploatacji	operating expenses, maintenance free
księga wieczysta	land and mortgage book
kwatera	lodgings, digs
lokal	premises, accomodation
lokal biurowy	premises, accomodation
lokal biurowy	office space
lokal handlowy	business premises
lokal mieszklany	residential premises, living accommodation
przekazać lokal	to hand over the premises
powiadomienie o zwolnieniu lokalu	notice to vacate
metr kwadratowy do wynajęcia	rentable square metre
miejsce najmu	lease premises
miejsce parkingowe	parking lot
mieszkalny	premises
dla celów mieszkalnych	for residential purposes
mieszkanie	dwelling, accomodation, flat
mieszkanie do wynajęcia	flat for rent
najem lokalu	lease of the living acommodation
najem lokalu handlowego	commercial lease
najem lokalu mieszkaniowego	residential lease
najem na czas określony	fixed-term lease
najem nieruchomości	lease
najem odnawialny	periodic lease (USA)
najem ruchomości	hire/ hiring
najem rzeczy ruchomej	lease of a movable
oddać w najem	to rent, to lease, to hire, to let
oddać w najem nieruchomości	to lease, to rent
oddać w najem ruchomości	to hire
okres najmu	duration of lease, term of lease
przedłużać okres najmu	to extend lease
przedłużenie okresu najmu	extension of lease
umowa najmu lokalu mieszkalnego	housing rental agreement, residential lease
umowa najmu lokalu użytkowego	rental agreement for non-residential premises, commercial lease, contract of lease of business premi
umowa najmu na czas nieokreślony	periodic lease
umowa najmu na czas określony	fixed term lease
umowa najmu nieruchomości	agreement for lease of a real property
umowa najmu towarów	contract for the hire of goods
anulowanie umowy najmu	cancellation of lease
przedłużenie umowy najmu	extension of lease
rozpoczęcie umowy najmu	commencement of lease
wypowiedzenie umowy najmu	termiantion of lease
wydać przedmiot najmu	to release the subject of lease
wypowiedzenie umowy najmu	termiantion of lease agreement
wypowiedzieć najem	to terminate the contract of lease, to notice a lease
wypowiedzieć najem z zachowaniem terminów umownych	to terminate the contract of lease with the observance of the contractual time limits
zwrot przedmiotu najmu	surrender of the subject of lease, redelivery of the subject of lease
najemca główny	tenant
najemca kluczowy	anchor tenant
najemca, lokator	tenant, lodger, renter
najmobiorca	tenant, lease
najmodawca	lessor
najmować od kogoś	to hire, to rent
naprawa	repair
dokonywać napraw	to make repairs
drobne naprawy	slight repairs, minor repairs
naprawa bieżąca	running repair
przeprowadzać naprawy	to make repairs
oddać rzecz najętą do bezpłatnego używania albo w podnajem	to give a thing leased for gratitous use or sublease
odszkodowanie	compensation
opłaty komunalne	utility charges
osiedle	housing estate
parking	car park, parking lot
parking strzeżony	guarded parking lot
podanie w sprawie zawarcia umowy najmu	rental property application
podnajem	sublease, subletting
podnajemca	subtenant, subletter
podnajmować	to sublet
pogorszenie	deterioration
powierzchnia mieszkalna	living space, surface of dwelling
powierzchnia piętra/ kondygnacji	floor area
przeznaczenie rzeczy	intended use of a thing, end-use of the thing, designation of a thing
raport oględzin	condition report
skargi i zażalenia na właścicieli wynajmowanych lokali	complaints about landlords
stan użytkowości	servicable conditions
statut praw i obowiązków	Statement of Rights and Duties
szacowanie/ wartościowanie nieruchomości	appraisal, valuation
świadczenia dodatkowe (woda, gaz, prąd)	utilities
ulepszyć rzecz najętą	to improve the thing leased
uprzednia pisemna zgoda	prior written consent
Urząd ds. Lokalowych	Office of Housing
używać rzeczy najętej w sposób w umowie określony	to tuse the thing leased in the manner specified in the contract
warunki mieszkaniowe	housing conditions
wydać najemcy rzecz w satanie przydatnymm do umówionego użytku	to release the thing in a condition suitable fo agreed use
w złym/ dobrym stanie	in bad/ good repair
wygody (woda, gaz, prąd)	utilities
wymagać remontu (o budynku)	to be in need of repair
wynajmować komuś, oddawać w najem	to let out, to hire out, to let on hire
wynajmujący, odddający w najem	landlord, hirer-out
wynajem do celów rolniczych sprzętu zwykle używanego w gospodarstwach rolniczych, leśnych i poł	hiring out of equipment normally used in agricultural, forestry fisheries
wynajem miejsc parkingowych	letting of premises and sites for parking vehicles
wynajme trwale zainstalowanego wyposażenia i urządzeń	letting of permanently installed equipment and machinery
wynajmować	to let, to rent, to rent out
wynajmować lokal na czas określony	to let premises for a designated (specified) period
zajmować lokal	to engage premises
zużycie	wear and tear, depletion, exhaustion
zużycie rzeczy będące następstwem prawidłowego używania	wear and tear of the thing as a result of its correct use
zwykłe zużycie	wear and tear
zwolnić lokal	to vacate the premises
zwrócić, opróżnić, opuścić	to vacate
zwrócić rzecz w stanie nie pogorszonym	to retur the thing in a non-deteriorated condition