memoirs	pamietniki (ksiazka)
a scrap of attention	odrobina uwagi (laczy sie tez z evidence, information)
mick of the moment	pierwszoplanowy irlandczyk
a late bloomer	późno rozkwitnięty (można też o roślinkach)
a Johny-come-lately	ziomek ktory dopiero co cos zaczal a juz sukces :p
my ascension/(hit?) to the best-seller list	dosł. wniebowstąpienie na listę bestsellerów
to squeeze in a little teaching	wcisnac odrobine nauczania (w sensie znalezc czas)
the clamour of the classroom	zgiełk klasy
to become a media darling	stać się ulubieńcem mediow
a geriatric novelty	"podstarzała nowość"
a beacon of hope = a ray of hope = a flicker of hope	promyk nadziei (3)
beacon	światło nawigacyjne na latarni
understatement	niedomówienie
pay your dues	dosł. oplacac skladke, fig. odpracować coś
to be one's second act	"byc czyims drugim aktem"
squint	zezować, mrużyc oczy
conjunctivitis	zapalenie spojówek
adolescent angst	lęki wieku dojrzewania
an authority ON misery	autorytet w (dziedzinie) niedoli
to crave fame and fortune = hanker after fame	(yearn for/after sth, desire sth) pragnąć sławy i bogactwa (2)
to be in the spotlight = to be the center of attention	byc z swietle reflektorow = w centrum uwagi
to serve an apprenticeship	odbywac staz, nauke zawodu etc
to be held in high esteem	byc szanowanym
be renowned FOR good work	słynąć z dobrej pracy
become an overnight success = shoot to fame	odniesc natychmiastowy sukces = ... slawe (2)
to rise to fame	odniesc slawe ale nie tak szybko
to be set on becoming an expert = set one's heart on sth	byc nastawionym na stanie sie ekspertem
have aspirations to become well-known	miec aspiracje zostac dobrze znanym
go into decline	chylic sie ku upadkowi
sink into obscurity	popasc w zapomnienie
be in the public eye	byc w oku publiki
to be hounded by the paparazzi (Hound-chart(pies))	byc szczutym przez paparazzi
every bit as surprised	tak samo zaskoczony
cement one's reputation	ucementowac czyjac eputacje