Supreme Chamber of Audit	NIK
international jurisdiction	jurysdykcja krajowa
Minister of Foreign Affairs	MSZ
partnership	spolka osobowa
company	spolka kapitalowa
the Code of Commercial Partnerships & Companies	kodeks spolek handlowych
limited liability company	sp z o.o.
deed of conveyance	przeniesienie prawa wlasnosci
securities	papiery wartosciowe
sales contract	umowa na dostawy sukcesywne
sale contract = contract of sale	umowa sprzedazy (2)
to execute a contract	sporzadzac umowe
to perform a contract	wykonac umowe
to make a contract	zawierac umowe
to breach a contract	naruszyc/zlamac warunki umowy
a contract expires	umowa wygasa
to conclude = to enter into a contract	wejsc w umowe
to withdraw from a contract	odstapic od umowy (bez uzywania produktu)
to terminate a contract	zakonczyc umowe (z uzyciem produktu)
employment agreement	umowa o prace
this agreement is made the third day of November one thousand nine hundred ninety nine	umowa zostala zawarta 3.11.1999
an agreement between A and B	umowa miedzy A a B
terms and conditions	warunki
hereinafter called "the Employee"	odtąd nazywany Pracobiorcą
the Seller shall sell the flat with all the furniture stored therein	Kupiec sprzedaje mieszkanie ze wszystkimi meblami przechowywanymi w nim
whereas	zwazywszy na to, ze
therefore	w powyzszych okolicznosciach
whereby	ninejszym
to warrant	zapewniac, gwarantowac, zaswiadczac
ABC Corporation is engaged in the business of warehousing and distributing	firma ABC zajmuje sie magazynowaniem i dystrybucją
Contractor is in the business of and warrants	Zleceniobiorca zajmuje sie swiadczeniem uslug w zakresie... i w zwiazku z tym oswiadcza, ze...
carry out said Services with due skill and care	wykonywac uslugi z nalezyta starannoscia i biegloscia
Corporation (US) albo Company (UK)	spolka kapitalowa
objects of the contract	przedmioty umowy
Buyer Seller / Purchaser Vendor	Kupujący Sprzedawca (2)
Mortgager Mortgage	dluznik hipoteczny wierzyciel hipoteczny
Contractor Principal	zleceniobiorca, uslugodawca zleceniodawca, uslugobiorca
Lessor Lessee / Landlord Tenant	wydzierzawiajacy najemca / wynajmujacy dzierżawca
Donor Donee	darczynca obdarowany
witnesseth	poswiadczac (arch. forma)
consideration	swiadczenia
the Agreement witnesseth that is mutually agreed between the said parties as follows	umowa zaswiadcza ze str wspolnie uzgodnily co nastepuje
in consideration of the premises and the mutual agreements herein contained	w zamian za/ w zwiazku z/ z uwagi na postanowienia wstepne zawarte w nieniej umowie
it is agreed as follows	postanawia sie co nastepuje
now it is hereby agreed as follows	strony uzgodnily co nastepuje
now threfore,..., the parties, intending to be legally bound, agree as follows	w powyzszych okolicznosciach, niniejszym,..., str chcac zawrzec stosunek prawny, postanowia co naste
Agreement vs agreement	umowa vs porozumienie
shall provide services	jest zobowiazany do wykonania uslug - obligation
to be entitled to	byc uprawnionym do
agree	postanawiac, uzgadniac
represent	oswiadczac, zaswiadczac
applicable law = governing law	prawo wlasciwe
jurisdiction	wlasciwosc sadowa
and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts	a nin umowa bedzie poddana wylacznej wlasciwosci sadow ang
Governing Law. This Agreement shall be construed in accordance with the laws of England and Wales	prawem wlasciwym dla interpretacji nin umowy jest prawo Anglii i Walii
Arbitration	Arbitraż lub sąd polubowny
award	wyrok sadu arbitrazowego
judgement	wyrok sadowy
verdict	wyrok lawy przysieglych
to issue a judgment	wydawac wyrok na
equity law	prawo slusznosci
as of this date	w chwili zawarcia umowy
from time to time	w chwili zajscia zdarzenia
in the event of	w przypadku
a default in payment of the rent	zaleganie z zaplata czynszu
the Tenant shall pay the interest for the delay	najemca zaplaci odsetki za zwloke
in the amount of Base Landing Rate published by the Bank from time to time	w wysokosci podstawowej stopy procentowej podawanej do wiadomosci przez bank w danym momencie
the Property is in good working condition as of this date	wlasnosc/mienie jest w dobrym stanie technicznym w chwili zawarcia umowy
this Agreement shall be construed in all respects in accordance with the laws of...	nin umowa bedzie interpretowana pod kazdym wzgledem zgodnie z prawem...
the Parties agree to submit to the jurisdiction of the Dutch Court	str nin umowy zgadzaja sie poddac wlasciwosci sadu holenderskiego
however, at any time during the pendency of a dispute either Party may request the other to...	jednakze w dowolnym momencie trwania sporu ktorakolwiek ze stron moze zazadac od 2 str
to enter into alternative dispute resolution procedures mutually agreeable to the Parties	poddania sie procedurze alternatywnego rozwiaz. sporow ktora bedzie akceptowalna przez obie str