wordki.pl - nauka słówek
umowa kupna-sprzedazy
autor: moni16011
(szkołą) wpisaną przez Krajowy Rejestr Urzedowy Podmiotow Gospodarki Narodowejentered in the Polish National Official Business Register on Entities of National Economy
pod numerem identyfikacyjnym REGON ... oraz dodatkowych informacjachunder identification number REGON ... and identified by additional information
rodzaj przewazajacej dzialalnoscitype of prevailing activity
zamieszkaly w Stanach Zjednoczonychdomiciled in the United States of America
legitymujacy sie paszportem amerykanskim...holding American passport number...
oprawiony w rameset in a frame
przysluguja mu do powolanej powyz. fotogra. na zasadzie wylacznosci autorskie prawa majatkowe i niemthe S enjoys the author's exclusive economic and non-economic rights
z tego tytulutherefore
wady prawnedefective title to movable and immovable property
wady fizycznedefects in menchantability, quality and fitness for a particular purpose
nie sa przedmiotem egzekucjiare not subjected to execution
zaciagniete zobowiazaniea collateral
przenosic prawo wlasnoscito convey the title to it
i w chwili zawarcia nin umand upon the conclusion hereof
przenosic prawa nieograniczenieto convey the rights without any restrictions whatsoever
postepowanie sadowejudical proceeding
jak tez nie jest przedmiotem zastawunor is a pledge
co stanowi rownowartoscwhich is an equivalent of
wg sredniego kursu NBP z dnia ...at the mean rate of exchange published by the National Bank of Poland of ...
kwota stanowi wynagrodzenie bruttpthe amount is a gross consideration
zawierac wszelkie obciazenia publicznoprawne i wyczerpujace wszelkie roszczeniato include all public law taxes and that it satisfies any claims
wynagrodzenie okreslone w ust. 1the consideration specified in the clause 1 hereof
przeniesienie wlasnosci dzielathe conveyance of the title
zgodnie zin accordance with
w ciagu 14 dni od wydanie fotografiiwithin 14 days of the DELIVERY of the Photograph