put your feet up	relaksować się
shake a leg	pospieszyć się
be long in the tooth	mieć swoje lata
get sth off your chest	wyrzucic coś z siebie
give sb the cold shoulder	traktować kogoś ozięble
chance one's arm	zaryzykować
rub elbows with sb	kolegować się
fall on deaf ears	trafiać w próżnię
turn your back on sb	odwrócić się od kogoś plecami
have a frog in your throat	mieć żabę w gardle
keep your head above water	utrzymać się na powierzchni (np w interesach)
pay through the nose	przepłacić
lift a finger	kiwnąć palcem
blood run cold	mrozić krew w żyłach
be heart in the boots	martwić się