| depenado (sem pena) | oskubany |
| depenar | skubac, strzyc |
| o ninho | gniazdo |
| de vine | wiklina |
| a raposa | wilk |
| orelhas são bicudas, pontiaguados | spiczaste uszy |
| focinho | pysk |
| esperta (espertaza) | chytry |
| astuto (astúcia) | chytrosc cwany, obrotnosc |
| o corvo, os corvos | kruk |
| homem, mulher-de-cor | inny kolor skory |
| esperteza de rato | inteligência superficial |
| um dia soalheiro | sloneczny dzien |
| afadigado | cansado |
| penosamente | com dificuldade |
| arrastar | mover com dificuldade |
| o formigueiro | mrowisko |
| a cigarra | paskonik, bocian |
| (olhando) em redor | à volta |
| a penugem | owlosienie u zwierzat |
| a pelujem | owlosienie - animais (cães) e homens |
| brilhante | lustroso |
| baças | matowe |
| baço | sem brilho |
| o bico | dziob |
| macio | gladki |
| formiga | mrowka |
| carregar | niesc |
| fábulas | tem o moral, para crianças |
| a esperteza, esperto | zrecznosc, zreczny |
| a astúcia, astuto | przebieglosc, bystrosc, podstepny |
| a pena, depanados, depanar | siersc, pozbawiony siersci, oskubac |
| o pêlo, peludo, depilar | wlosy, owlosiony, wydepilwoac |
| ninho, aninhado aninhar | gniazdo , zagniezdzony, agniezdzic |
| a espessura, grossura, espesso | grubosc, miazszosc, |
| o, a ponto, pontudo, apontar | punkt ostry, wskazywac |
| , esquálido, varapau, trinca-espinhas | demasiado magro |
| acaniciar, a carícia | pieszczoty |
| esquálido | muito pálido |
| esfoneado | wyglodzony |
| a latada | drewniane slupki na pnace rosliny |
| seco, | suchy |
| suculento | pozywny, smaczny |
| de alcance | w zasiegu |
| desistir | poddac sie |
| afastar-se | dystansowac sie, usunac |
| utilmente | antonimo para em vão, inutil |
| tenra, madura | niedojrzaly, dojrzlay (owoce) |
| o cacho | kisc (winogron) |
| bago | z kisci jeden owoc |
| Apesar de tenra idade, é muito madura | apesar de ser muito novo, e muito responsavel |
| a videira | winorosl |
| alguem: só pele e osso | sama skora i kosci |
| lustroso | brilhante |
| supreendido | admirado |
| latir | nivar (szczekac, walic, bic) |
| usurpar, usurpadores | invadir, intruso |
| lisonjear, adular | podziwiac ,schlebiac |
| Qual e o assunto do texto de que trata o texto | o czym jest ten test |
| uma galega (estar com uma galega) | duzy glod |
| lentilhas | soczewica |
| grão de bico | cieciorka |
| abanar-se | wachlowac sie |
| o legue | wachlarz (com que abanicamos) |
| embaraçado | zazenowana, zawstydzona |
| baile | dança |
| coelho | krolik |
| esquisito | estranho |
| molestar | molestowac |
| barrar-se | sujar-se |
| bonecas | lalki |
| ninho | gniazdo |
| o surda | gluchy |
| pildra | um avo |
| vaso | doniczka |
| presunto | noga siwni |
| nojento | obrzydliwy |
| em pilha | em grupo |
| pilha de nervos | klebek nerwow |
| o resgate | ratunek , okup |
| cólera | raiva |
| ressaltar | emphasise |
| superar | przezwyciezac |
| resultante | wynikajacy, dziejacy sie na skutek czegos |
| tanto faz, estou-me nas tintas (não quero saber) | wszystko mi jedno, nie chce widziec |
| irra | a niech mnie |
| está tocado | . |
| apanhar uma cadela | . |
| cantar de cor | spiewac z pamieci |
| Ao contrario da crença generalizada | . |
| o pepino em conserva | . |
| caldo | bulion |
| canja | rosol |
| Pitonga | tipico da Maeira, depois da maracuja |
| Se alinhares na brincadeira | ir embora, continuar |
| dantes, um canudo era uma garantia | . |
| vi-me grego para acabar o curso | foi difícil complicado |
| tens uma bela conta ao fim do mês | miec duzo do zaplacenia i nie miec pieniedzy |
| gestos está tocado | . |
| promulgado | estabelecido |
| a par do | ao mesmo temo |
| rede social | . |
| embaraçado | envergonhado |
| caricato | zabawny |
| canhota | leworeczna |
| gear a ser humano | . |
| tem muito trinta | miec duzo klasy |
| dominar a lingua | mowic w jakims jezyku |
| é passo andado para | nie zalezec od, ma sie nijak do |
| Nem tudo o que parece é | nei wsyztsko jest takim jakims sie wydaje |
| vista à lupa | . |
| minado | . |
| armadilhas | pulapki |
| gíria | . |
| no que concerne a gramática | to czym zajmuje sie gramatyka |
| não menos exigente serão, não menos dignos de nota | nie mniej warte zauwazenia |
| inexistência | niewystepoWANIE |
| situação caricata | . |
| Em roma, sê romano | . |
| a papelada | os papéis, documentos |
| piscar o olho | puscic oczko |
| contar pelos dedos de uma mão | policzyc na palcach reki |
| prazo | termin |
| tirar o chapéu à vossa capacidade | pochlebiac komus |
| estalar os dedos | pstrakc palcami |
| ja nao volto a cair nessa | ja nao acredito |
| dá-me um toque | . |
| estar pronto | byc gotowym |
| ser picuinhas | byc dorbiazgowym |
| estar desconfiado | nie wierzyc |
| ser compreensivo | wyrozumialy |
| ser, estar confiante | byc pewnym, ufac |
| ser nostálgico | nostalgiczny |
| ser, estar queixinhas | que queixa muito |
| ser suscetível a | byc podatnym na |
| ser despachado, desembaraçada | . |
| mexeriqueiro | polotakrz |
| ser convencido | byc przekonanym |
| ser mal-educado | zle wychowany |
| ser mesmo um ponto | . |
| ser uma joia | . |
| ser um bicho do mato | . |
| ser um bom garfo | lakomczuch |
| bom dente | . |
| ser um cabeça de alho chocho | . |
| traiçoeria | . |
| ser um amigo de Peniche | . |
| ser um troca-tintas | . |
| sentir um zero à esquerda | czuc sie jak zero |
| falhar, falhado | spudlowac, stracic, przegapic |
| remontar | siegac, miec miejsca |
| a reza | oraçaao |
| ocultar algo | guardar, encobrir |
| regaço | . |
| altares | mesa em que se celebra a missa - oltarz |
| RETORQUIR | responder |
| obrigar | forçar |
| manto | a cobretura |
| etupefação | supreender, osluienie |
| render | sujeitar,dominar |
| perdão | desculpa, remissão de pena |
| desconfiado | suspeitoso |
| cumprir | executar |
| ocultar | esconder |
| estupefação, ficar supreendido | espanto |
| pobres | necessitados |
| decorar | ornamentar |
| esmola | donativo |
| caridade | beneficencia |
| manto | capa |
| retorquir | ripostar |
| solicitar | pedir |
| faculdade | capacidade de |
| reitoria | esritorio do leitor |
| cacifo | szafka |
| prontuário | slownik tematyczny |
| entrar para universidade, em Medicina | . |
| inspeção | . |
| cabula | kopia |
| chumbar | reprovar |