to speak volumes	wymownie świadczyć (np. o czymś) /be strong evidence of sb’s feelings, merits
to have cross words with sb	kłócić się z kimś /have an argument
to go back on one's word	cofnąć dane słowo, nie dotrzymać słowa /not fulfil a promise
to talk the hind legs off a donkey	dużo gadać, być bardzo gadatliwym /talk for a long time, uninterrupted
to have the gift of the gab	umiejętność zagadania do kogoś, przekonania kogoś do czegoś /be able to talk well, persuasivel
to put words in one's mouth	wkładać komuś słowa w usta /claim that sb has said sth that they haven’t actually said
to bite (your) one's tongue	ugryźć się w język
straight from the horse's mouth	z pierwszej ręki, z pewnego źródła
to have a frog in one's throat	mieć trudności z mówieniem z powodu choroby
to go without saying	to się rozumie samo przez się /be a foregone conclusion